Übersetzung für 'Erholung' von Deutsch nach Russisch

Erholung {f}

отдых {м}

• Nach dem Ersten Weltkrieg übernahm der Verein „Badischer Heimatdank“ (Kriegsbeschädigtenfürsorge) das Steinabad und nahm darin Kriegsbeschädigte und Kriegshinterbliebene zur Erholung auf.
• Das Kindererholungszentrum „Nadeschda“ (deutsch: Hoffnung) am Wilejkasee bei Wilejka in Belarus ist ein seit 1994 funktionierendes Modellprojekt für die Erholung und Rehabilitation von Kindern, die in den radioaktiv kontaminierten Regionen vor allem im Südosten von Belarus leben.
• In Populationen, die einer vollständigen Inzucht"erholung" unterliegen (Purging), besteht kein Zusammenhang mehr zwischen Inzucht"koeffizient" und Inzucht"depression".
• Es wurden Kinder zur Erholung aufgenommen. Von 1938 bis 1948 war das Haus ein Lazarett.
• Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.

• Die grosse Fläche von Wald wird, vor allem am Wochenende, zur Erholung genutzt.
• Der Erholung dienen eine Wassertretanlage, die Naherholungsgebiete "Sonnenborn" mit beheiztem Freibad und "Schwarzenheller Wald", sowie der 2004 vom Natur- und Vogelschutzverein e.
• Früher wurde der See stark fischwirtschaftlich und zur Erholung genutzt.
• Zusammengefasst lag der Schwerpunkt des Konzepts auf einer „Sicherung landschaftlich empfindlicher Zonen“ und ihrer „Entwicklung … zur Steigerung der Naherholungs-Attraktivität“, die durch einen Wegenetzverbund mit Aussichtspunkten hergestellt und um „Schwerpunkträume für intensive Erholung“ ergänzt werden sollen.
• Der Lake Mead ist sowohl Naherholungsgebiet für die Einwohner von Las Vegas als auch ein Ziel überregionaler Touristen und stand 2011 auf dem vierten Platz der Tagesbesucherzahlen in allen Erholungs- und Schutzgebieten unter Bundesverwaltung oder auf Platz 6, wenn auch die zur Erholung angelegten Freizeitstraßen einbezogen werden.

• Der Ortsteil Buchholz grenzt an das Freizeit- und Naherholungsgebiet Sechs-Seen-Platte mit verschiedenen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, sportlichen Betätigung und Erholung.
• Die Wiederholungsmethode wird im Leistungssport eingesetzt, wenn aus unterschiedlichen Gründen eine vollständige Erholung zwischen den Belastungsabschnitten, aber gleichzeitig eine "Wiederholung" des Belastungsreizes erforderlich ist.
• Durch COVID-19-Stimmuluszahlungen, bessere Erholung der Wirtschaft als erwartet, und die Entwicklungen von Impfstoffen hatten die Kurserholungen ermöglicht.
• Ein angrenzender Bouleplatz, ein Beachvolleyballfeld, ein Bolzplatz, ein Kinderspielplatz und ein Pumptrack-Parcours bilden zusammen ein Naherholungsgebiet am Schleifgraben, dem die ansässige Bevölkerung in der Freizeit und zur Erholung stark zuspricht.
• Hildens Naherholungsgebiete sind die Hildener Heide mit dem Stadtwald im Nordosten und das Heidegebiet Karnap-West im Südwesten, außerdem die zu Solingen gehörende Ohligser Heide im Südosten.

• Der komplette Verlauf der Nidda inklusive ihrer Auengebiete liegt im Grüngürtel und gilt daher als Naherholungs- und Landschaftsschutzgebiet.
• Die Flusslandschaft der Vechte und die Kanäle mit ihren Baumreihen dienen heute der Naherholung.
• Der Hufeisensee ist ein beliebtes Naherholungsgebiet und Angelgewässer.
• Seit dem Jahr 2011 wurde das Gelände als Naherholungskomplex "Am Haderwald" in mehreren Bauabschnitten umfassend saniert.
• Das Tal gilt als Naherholungsgebiet für den Großraum Bamberg.