Übersetzung für 'Erholungs­zeit' von Deutsch nach Russisch

Erholungs­zeit {f}

время {с} на отдых

• Nach einer kurzen Erholungszeit war Dörr weiter in seiner Abtei tätig, verwaltete die Klosterbibliothek und schrieb Abhandlungen über die Klostergeschichte und Biografien einiger Missionare.
• Nach einigen Monaten Erholungszeit übernahm Orel ab dem 19.
• Soweit die Analyse ergeben hat, dass wegen überschreiten der Dauerleistungsgrenze eine Erholungszeit notwendig wird, wird diese der Zeit je Einheit zugeschlagen.
• Im Wingate-Test, bei dem auf einem Fahrradergometer für 30 Sekunden mit maximaler Geschwindigkeit gegen einen größeren, konstanten Widerstand getreten wird, ergab sich bei drei Runden mit jeweils zwei Minuten Erholungszeit dazwischen keine Leistungsverbesserung oder -verschlechterung durch Energydrinks.
• Eine erneute Eingabe ist nach einer Erholungszeit von 1–3 Wochen notwendig.

• Die Vorgabezeit entsteht dadurch, dass zur Grundzeit und der Erholungszeit die Verteilzeit (sachlich und persönlich bedingte) hinzugerechnet wird.
• Die Erholungszeit gehört dabei zur personalbedingten Liegezeit und zur persönlichen Ruhezeit, ist mithin ein Teil der Zwischenzeit.
• Beim Boxen gilt der Tiefschlag als Body Foul, nach dem der Getroffene eine Erholungszeit von fünf Minuten erhält, kann er danach laut Ringarzt nicht weiterboxen, wird der Foulende disqualifiziert.
• Fuentes selbst beschrieb sein Vorgehen als Anwendung „biologischer Methoden, um die Erholungszeit zu verkürzen“.
• Eine höhere Dichte erhöht insgesamt die Belastungsintensität, da die Erholungszeit geringer ist.

• Donohue war zweimal verheiratet, zunächst ab 1963 mit Sue Jane Warren und ab Ende 1974 mit dem Model Eden Rafshoon, das er 1972 während seiner Erholungszeit von einem schweren Rennunfall kennengelernt hatte.
• Die minimale Erholungszeit zwischen zwei Kämpfen beträgt eine Kampfzeit (3 min.).
• Als beliebteste Erholungszeit in Gelendschik gilt der Monat September, in dem das Wetter in dieser Gegend besonders mild bei einer mittleren Lufttemperatur von 25 °C und einer Wassertemperatur von 23 °C ist.
• In der darauf folgenden Erholungszeit sucht er auch Grethe de Bonsac in Hamburg auf und die beiden werden ein verlobtes Paar.
• Nach ihrer Erholungszeit fragte ihr Vorgesetzter, ob sie schon wieder menstruiere und ob sie mit ihrem Mann "Kinder zeugen" wieder angefangen habe.

• Dem Patienten bleibt kaum Erholungszeit und der Leidensdruck ist dementsprechend hoch.