| Вы меня помните? | Erinnern Sie sich an mich? | |
| Teiltreffer |
| по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] | sich an jdn./etw. erinnern | |
| Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. | Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns. | |
| Она решила сделать пластическую операцию на носу. | Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen. | |
| напомнить кому-л. о чём-л. {verb} [сов.] | jdn. an etw.Akk. erinnern | |
| ungeprüft напомнить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [показаться похожим на кого-л./что-л.] | an jdn./etw. erinnern [jdm./etw. ähneln] | |
| вспоминать {verb} [несов.] | sich erinnern | |
| вспомнить {verb} [сов.] | sich erinnern | |
| Поймите (Вы) меня правильно. | Verstehen Sie mich richtig. | |
| Рад (с Вами) познакомиться! | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| Было очень приятно познакомиться (с Вами)! | Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen. | |
| библ.идиом. Не тронь меня! | Rühr mich nicht an! | |
| Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"] | Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen? | |
| При чём тут я? | Was geht mich das an? | |
| А какое Вам дело? | Und was geht Sie das an? | |
| Это Вас (совершенно) не касается! | Das geht Sie (überhaupt) nichts an! | |
| Как ваше самочувствие? | Wie fühlen Sie sich? | |
| Садитесь, пожалуйста! | Bitte, setzen Sie sich! | |
| Ешьте, не стесняйтесь! | Bitte bedienen Sie sich! | |
| Угощайтесь! | Bitte bedienen Sie sich! | |
| Она одевается со вкусом. | Sie kleidet sich geschmackvoll. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Erinnern Sie sich an mich' von Deutsch nach Russisch
- Erinnern Sie sich an mich?
- Вы меня помните?
- sich an jdn./etw. erinnern
- по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
- Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
- Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
- Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
- Она решила сделать пластическую операцию на носу.
- jdn. an etw.Akk. erinnern
- напомнить кому-л. о чём-л. {verb} [сов.]
- an jdn./etw. erinnern [jdm./etw. ähneln]
- ungeprüft напомнить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [показаться похожим на кого-л./что-л.]
- sich erinnern
- вспоминать {verb} [несов.]
вспомнить {verb} [сов.]
- Verstehen Sie mich richtig.
- Поймите (Вы) меня правильно.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Рад (с Вами) познакомиться!
- Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
- Было очень приятно познакомиться (с Вами)!
- Rühr mich nicht an!
- Не тронь меня!библ.идиом.
- Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
- Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]
- Was geht mich das an?
- При чём тут я?
- Und was geht Sie das an?
- А какое Вам дело?
- Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
- Это Вас (совершенно) не касается!
- Wie fühlen Sie sich?
- Как ваше самочувствие?
- Bitte, setzen Sie sich!
- Садитесь, пожалуйста!
- Bitte bedienen Sie sich!
- Ешьте, не стесняйтесь!
Угощайтесь!
- Sie kleidet sich geschmackvoll.
- Она одевается со вкусом.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!