Übersetzung für 'Erinnerung' von Deutsch nach Russisch

Erinnerung {f} [Andenken]

память {ж} [воспоминание]

Erinnerung {f}

воспоминание {с}

Werbung

Erinnerung {f} [Mahnung]

напоминание {с}

---

schmerzliche Erinnerung {f}

горестное воспоминание {с}

---

jdm. etw.^Akk. in Erinnerung rufen

ungeprüft напомнить кому-л. что-л. {verb} [сов.]

---

die Erinnerung an jdn./etw. wachhalten

ungeprüft хранить память о ком-л./чём-л. {verb}

sich etw. in Erinnerung rufen

вспомнить что-л. {verb} [сов.]

---

den Brief zur Erinnerung aufbewahren

сохранить письмо на память {verb}

• Jahrhunderts dort als Pfarrer wirkte und durch Wilhelm von Kügelgens Buch „Jugenderinnerungen eines alten Mannes“ bleibende Erinnerung fand, auch Pastor-Roller-Kirche genannt.
• Freud setzt damit im Erscheinungsjahr 1900 seiner Traumdeutung die aufgrund seiner bisherigen Studien über die Erinnerung gewonnenen Ergebnisse fort, indem so wie etwa bei der Beschreibung und Analyse der Deckerinnerungen Die Intensität eines Traumelements zeigt sich in dem Grad seiner seelischen Erregung und damit seiner manifesten psychischen Präsenz während des Traums.
• 2022 wurde Bozen, angesichts von dessen erinnerungskulturellen Bemühungen, vom italienischen Innenministerium zur "Stadt der Erinnerung" erklärt.
• Von "rückgreifender" oder "rückläufiger" Deckerinnerung sprach Freud dann, wenn die verdeckte und daher unbewusste Erfahrung im Jugend- und Erwachsenenalter bestätigt werden kann und die bewusste Erinnerung in die Zeit der frühen Kindheit datiert wird.
• In Erinnerung an den Ersten Weltkrieg stiftete der bulgarische Zar Boris III.

• In Palästina entstanden drei Bände Lebenserinnerungen sowie ein Gedichtband, der in Erinnerung an seine Frau entstand, die am 19.
• Vladimir Nabokov hat seine frühesten Jugenderinnerungen an Kuropatkin aus dem Oktober 1905 in seiner Autobiographie "Erinnerung, sprich" festgehalten.
• Der erste Teil seiner Jugenderinnerungen "(Erinnerung an eine Jugend)" erschien 1997.
• Die unpfändbaren Teile müssen dem Schuldner verbleiben, ansonsten kann sich dieser mit dem Rechtsbehelf der Erinnerung gegen unberechtigte Pfändungen wehren.
• Da Wahrnehmung und Erinnerung neuronale Verarbeitungsprozesse sind, können dabei manchmal Fehler auftreten.

• Zusammen mit dem Aufkommen des Massentourismus wurde die verbildlichte Erinnerung an den eigenen Urlaub für viele Menschen zu einem Hauptmotiv zur Auseinandersetzung mit dem Lichtbild.
• Er trug erste Stücke zur Erinnerung an Kölleda und Umgebung, Kriegserinnerungen des Kreiskriegsvereins und naturwissenschaftliche Gegenstände zusammen.
• Frühere Chronisten des Wilden Westens ignorierten seine 1856 erschienenen Lebenserinnerungen "The Life and Adventures of James P.
• Ulrich Neisser (2003) hält Blitzlichterinnerungen dagegen für das Produkt einer Rekonstruktion.
• Das große Interesse am Gulag und den Häftlingserinnerungen, das mit der Zeit der Perestroika einherging, ist in Russland zunehmend marginalisiert worden.

• Der erinnerungslose Schatten schreibt im „April meiner totalen Tristesse“ an die Bäume und Kamine, die ihn vor der Sonne beschützen.
• Die Selbsterinnerung erfolge durch ein neuronales Netzwerk vom Rückkopplungstyp, in dem das Erinnerungsmuster ein stabiler Gleichgewichtszustand oder ein stabiler Festpunkt der Netzwerkdynamik sei.
• Bereits 1949 schrieb Lindgren eine ähnliche Weihnachtserinnerung.
• Mit der Vollstreckungserinnerung nach [...] ZPO kann eine Zwangsvollstreckung auf Verfahrensfehler hin geprüft werden.