Übersetzung für 'Erinnerungen' von Deutsch nach Russisch

in Erinnerungen schwelgen [geh.]

погрузиться в (приятные) воспоминания {verb}идиом.

---

Werbung

Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.

Мучительные воспоминания жгут моё сердце.

• Dieses währte bis 1869. Erinnerungen an persönliche Begegnungen mit der als geistreich beschriebenen Frau sind in Henrich Steffens Lebenserinnerungen zu finden.
• Ihr Leben und ihre Erinnerungen" enthält auch ihre Fragment gebliebenen Jugenderinnerungen.
• Es geht um die Jugenderinnerungen einer Clique von jetzt 30- bis 35-Jährigen und deren gemeinsame Erinnerungen an die „gute alte Zeit“ der 1990er Jahre und ein Wiedertreffen in der alten Kneipe.
• In den „Hafenerinnerungen“ werden spannende Erinnerungen an die vielfältigen Aufgaben der Bremervörder Stauer zu einer Zeit ohne Telefon beschrieben.
• In ihren Lebenserinnerungen "„Mein Vater Robert Ley – Meine Erinnerungen und Vaters Geschichte“" setzte sie sich mit ihrer familiären Herkunft auseinander.

• Ihre Reiseerlebnisse und -erinnerungen fasste Körner in dem 1904 erschienenen Buch mit dem Titel: "Eine Fahrt ins Wunderland.
• In einer Studie von Talarico und Rubin im Jahr 2003 wurden Probanden zu ihrer Erinnerungen an die Anschläge des 11.
• Der damals 11 Jahre alten Georges Müller hat 1894 seine Erinnerungen an den Beginn des Kriegs veröffentlicht unter dem Titel "Kriegserinnerungen eines Elsässers 1870-1871", in französischer Übersetzung 2020 neu aufgelegt.
• Emma Niendorf fasste ihre Reiseerlebnisse und -erinnerungen in zahlreichen Büchern zusammen.
• Riemann schrieb ein Buch über seine Schachkarriere, das mit Erinnerungen an Adolf Anderssen versehen ist: "Schacherinnerungen des jüngsten Anderssen-Schülers", Berlin/Leipzig 1925.

• Bei Aussagen vor Gericht hat die Prüfung von Erinnerungen auf mögliche Selbsttäuschungen der Aussagenden eine große Bedeutung.
• Kurze Zeit nach seiner Pensionierung begann Seifert, seine Erinnerungen aus dem Berufsleben aufzuzeichnen, die er Weihnachten 1925 abschloss, wenige Korrekturen datieren auf ca.
• Ein Vorschlag zur Benutzung der Synonyme engt den Begriff der Pseudoerinnerungen im Unterschied zu Fantasie-Erinnerungen auf „erfolgreich eingeredete, aber nicht erlebte Ereignisse“ ein.
• Neben den üblichen Abenteuergeschichten für Kinder verarbeitete die Autorin auch häufig Erinnerungen, so finden sich etwa eigene Kindheitserinnerungen aus dem Zweiten Weltkrieg oder Erinnerungen ihrer Enkelkinder.
• Else Sohn-Rethels Lebenserinnerungen wurden 2016 von Hans Pleschinski kommentiert veröffentlicht.

• Pannekoek schrieb seit 1944 seine Lebenserinnerungen auf.
• ... dem Patienten) möglich sein, auf Kindheitserinnerungen zuzugreifen, die sich dem Bewusstsein des Probanden entziehen.
• Die Veröffentlichung ihrer Lebenserinnerungen "Die Schwabengängerin.
• Juliana Amalie Kauffmann schrieb ihre Lebenserinnerungen (1816–1848), die von ihrem Urgroßenkel Erich Kauffmann in Maschinenschrift übertragen wurden.
• Im Jahr 2001 veröffentlichte die Publizistin Olga Tarcali die Kindheitserinnerungen von Hilde Spiers Tochter, Marianne Spier-Donati, in dem Buch "Rückkehr nach Erfurt.