Übersetzung für 'Erkennungs­marke' von Deutsch nach Russisch

Erkennungs­marke {f}

жетон {м} военнослужащеговоенно

смертник {м} [разг.] [жетон военнослужащего]военно

• Jahrhunderts auch die Erkennungsmarke. Soldaten, über deren Verbleib keine Gewissheit besteht, werden als „vermisst“ eingestuft.
• In der Soldatensprache wird der Begriff "Hundemarke" (...) als Bezeichnung für die Erkennungsmarke verwendet.
• Die Personenkennziffer ist ein personenbezogenes Datum. Sie wird auf der Erkennungsmarke eingeprägt.
• Im Jahr 1993 begab sich ein forensisches Team der US-Streitkräfte vor Ort und repatriierte unter anderem die Erkennungsmarke eines Besatzungsmitglieds, zahlreiche Knochen- und Zahnfragmente sowie Trümmerteile der Hercules.
• Vor allem aber ist der Hosenabschluss ein typisches Erkennungszeichen des Soldaten, wie beispielsweise das Barett und die Erkennungsmarke.

• Sie ist wie die Erkennungsmarke während jeder Art von Militärdienst mit sich zu führen.
• Die Erkennungsmarke der deutschen Soldaten war aber in Österreich-Ungarn weitgehend unbekannt, was dazu führte, dass zahlreiche gefallene deutsche Soldaten vorerst als "Unbekannt" beerdigt wurden und erst nach Umbettungsarbeiten, sofern die Erkennungsmarke noch vorhanden war, nach Recherchen im Zentralnachweisamt in Berlin identifiziert werden konnten.
• Die Inschrift seiner Erkennungsmarke (Nr. 1406 1. ...
• Solche Kettchen, etwa 2 mm dünn, doch aus festerem rostfreien Stahl, dienen auch zur Befestigung der „Hundemarke“, der Erkennungsmarke der Soldaten zum Beispiel in Österreich um den Hals.
• Der oder das Badge (deutsch in der Heraldik Bilddevise, ansonsten (Dienst-)Abzeichen oder auch Erkennungsmarke, kurz Marke) ist eine englische Bezeichnung für verschiedene historische und gegenwärtige Abzeichen.

• Bei seinem Weg nach Hause trifft er auf ein Mädchen mit seiner drogenabhängigen Mutter, denen er den Wagen repariert. Dem Mädchen schenkt er als Andenken seine Erkennungsmarke.
• Römische Legionäre trugen eine Art Erkennungsmarke, genannt Signaculum, in einem Lederbeutel um den Hals.
• In der Schweiz ist "Grabstein" eine sehr gebräuchliche, umgangssprachliche Bezeichnung für die militärische Erkennungsmarke.