Übersetzung für 'Erlangung' von Deutsch nach Russisch

Erlangung {f}

достижение {с}

• Das genaue Datum der Erlangung des Stadtrechtes ist jedoch unbekannt.
• Die zum Erwerb nötigen behördlichen Eintragungen in der Waffenbesitzkarte sowie die von Steinhäuser für die Erlangung dieser Eintragungen beigebrachten Unterlagen, die Ausfertigung dieser Unterlagen durch zuständige Vereinsorgane oder Anlagenbetreiber und die für die Erlangung der Unterlagen von Steinhäuser gemachten Angaben entsprachen jedoch nicht den Anforderungen des deutschen Waffengesetzes.
• die Erlangung von Autonomie für den Norden Italiens nach wie vor das unbestrittene Hauptziel der Lega ist und sie sogar bei Erlangung dieses Zieles die Einstellung ihrer politischen Aktivität in Aussicht stellt, ist die Lega im Gegensatz zu ihren Anfangsjahren keine Ein-Themen-Protestpartei mehr.
• Besitzergreifung oder "Ersitzung" bedeutet im Völkerrecht eine Form der Erlangung von Gebietshoheit.
• Edlund studierte bis zur Erlangung des Master of Science an der Handelshochschule Stockholm.

• Daoistische Erleuchtung wird als Erlangung des ewigen Dao und Einswerdung mit ihm erklärt (siehe Zhenren, Daoistische Mystik).
• Nach der Erlangung des ODI-Status wurde die namibische Cricket-Nationalmannschaft im Juli 2020 mit den "ICC Associate Member Men’s Performance of the Year Award" im Rahmen der "ICC’s Annual Development Awards" für aufstrebende Cricketnationen ausgezeichnet.
• Nach Erlangung der nationalen Souveränität wurde hier die Aserbaidschanische Seeoffiziershochschule eingerichtet.
• Seit der Erlangung Unabhängigkeit Aserbaidschans ist die aserbaidschanische Namensform "Tovuz" offiziell.
• Für die Erlangung eines der Ärmelbänder waren verschiedene Voraussetzungen zu erfüllen.

• Zur möglichen Erlangung einer Hochschulzugangsberechtigung mittels Feststellungsprüfung betreibt die CBS das private Studienkolleg "Prep4University".
• Moderne Unix-Systeme wie z. B. Solaris implementieren feingranulare Rechtesysteme. Auf solchen Systemen bedeutet die Erlangung der UID "0" nicht zwangsläufig auch die Erlangung sämtlicher Rechte.
• Die Vorschriften zur Erlangung von Schiffsführerausweisen sind in der Binnenschifffahrtsverordnung festgelegt.
• Während exhibitorische Interdikte der Erlangung von Besitz vor dem Prätor dienen, richten sich die restitutorischen Interdikte auf die Wiedererlangung bereits verlorenen Besitzes und mittels der prohibitorischen Interdikte wird der aktuelle Besitz während der Anrufung der Prätors verteidigt.
• Polizeilich werden in Deutschland unter dem Begriff "Rauschgiftkriminalität" gehören in Deutschland nach der polizeiliche Kriminalstatistik die Straftaten Raub zur Erlangung von Betäubungsmitteln, der Diebstahl von Betäubungsmitteln aus Apotheken, Arztpraxen, Krankenhäusern, bei Herstellern und Großhändlern, den Diebstahl von Rezeptformularen und die Fälschung zur Erlangung von Betäubungsmitteln.

• Zu ihren Aufgaben im Einzelnen kann die Planung und Führung des Haushalts gehören, die Zubereitung der Mahlzeiten, das Aufräumen und Putzen der Wohnung, das Waschen und Pflegen der Wäsche, ferner die Betreuung und Beaufsichtigung von Kindern oder die Anleitung und Beratung der haushaltführenden Person zur Erlangung oder Wiedererlangung der auf die Haushaltsführung bezogenen Kompetenzen.
• Vimalakīrti erkennt diese Gedanken und rät ihm dazu, sich nicht um die Sitzplätze zu kümmern und sich stattdessen um die Erlangung des Buddhadharma zu bemühen.
• 1661 ersuchte er um eine Beurlaubung, "zur erlangung mehrerer Wißenschaft in seiner profession in Hamburg oder Lübeck".
• Nach der Erlangung der mittleren Reife in der Abendschule in Mainz besuchte er das Hessen-Kolleg in Wiesbaden.
• In den 1960er Jahren wurden diese erweitert zu Auslandssemestern zur Erlangung eines Masters.

• Mit der Erlangung eines Direktmandats oder durch Erlangung eines Mandats über die Listenwahl wird der Bewerber mit der Eröffnung der ersten Sitzung endgültig Mitglied des Deutschen Bundestages.
• Auf der Geberseite bildete auch 2011 die Erlangung von Aufträgen mit einem Anteil von 46,3 % das häufigste Ziel des korruptiven Handelns.
• Eine besondere Methode zur Erlangung von Geständnissen ist die Reid-Methode.
• Die Schule spielte eine wichtige Rolle im kapverdischen Nationalismus vor Erlangung der Unabhängigkeit.