Übersetzung für 'Ernährer' von Deutsch nach Russisch

Ernährer {m}

кормилец {м}

добытчик {м} [кормилец]

• Theoretisch könnte Brasilien etwa eine Milliarde Menschen ernähren, weshalb es als Ernährer der Welt gilt.
• Beide Romane seien Milieuschilderungen von Familien, deren Ernährer als Angehörige niedriger militärischer Ränge niedrig bezahlt und in Standesgrenzen eingeengt sind.
• Theoretisch könnte Brasilien etwa eine Milliarde Menschen ernähren, weshalb es als Ernährer der Welt gilt.
• Als es 1506 in Reutlingen zu einem Stadtbrand kam, verlor die Familie ihren Ernährer und litt finanzielle Not.
• Es wird auch "Ernährer-Zuverdiener-Modell", "modernisiertes Ernährermodell", "modifiziertes Ernährermodell", seltener auch "moderates Alleinverdienermodell" oder "Vereinbarkeitsmodell der Versorgerehe" genannt.

• Als weitere Eigenschaft versinnbildlichte der weiße Milchsaft die Rolle Mins als "Ernährer der Familie" und verschmolz später als neue Erscheinungsform mit Amun-Re-Kamutef, Min-Amun, Min-Kamutef und Kamutef.
• Aufgrund der durch Erbteilungen aus dem Herzogtum Sachsen hervorgegangenen Ernestinischen Herzogtümer fungierten deren einzelne Linien gemeinsam als Förderer („Nutritoren“ = Ernährer) der Hochschule, die als einzige Universität des Landes bestand.
• Der Politologe Thomas Gesterkamp schrieb 2012, es habe „in den letzten zwanzig Jahren (…) eine Art kulturelle Umdeutung des Mannes vom geachteten Ernährer zum verspotteten Deppen stattgefunden“.
• Historisch basiert das männliche Ernährermodell (oder "Ernährer-Hausfrauen-Modell") auf einem bestimmten Geschlechterrollenverständnis, wonach dem Mann als Familienernährer vollzeitlich die Erwerbsarbeit obliegt und die Frau die Rolle der Hausfrau und Mutter erfüllt.
• Eine ähnliche Rolle des Geschlechtertausches findet sich in Afghanistan bei den "Batscha Poschi" („die, welche wie Jungen angezogen sind“): Töchter, die einen fehlenden Mann und Ernährer im Haushalt zu ersetzen haben und in männlicher Aufmachung auch arbeiten gehen können, was für Frauen unerwünscht ist.

• "Nr. 23." Ehrung der Ackersmänner als Ernährer des Volkes.
• Auf dem Schauplatz des Massakers sollen Väter, Mütter und Ehefrauen samt Kindern der Todgeweihten die Innerschweizer Anführer weinend angefleht haben an, Gnade mit ihren Opfern zu zeigen und Erbarmen mit der Not der Hinterbliebenen zu haben, denn mit der Hinrichtung raubten sie den Familien ihre Ernährer.
• Seine Gefühle für den Vater, den er auch als „Ernährer“ (S. ...
• ... ‚der Fürsorger‘, ‚der Ernährer‘). Die Kurz- oder Koseform des Namens ist "Altu".
• Hauptstück von Joseph der Ernährer gegeben (auch einzeln, mit Zeichnungen von Gunter Böhmer, 1956, und später als Fischer-Taschenbuch erschienen).

• Die Rollenverteilung war patriarchalisch: Der Vater als Ernährer trifft alle Entscheidungen, wie etwa über Urlaubsziele, und behält sich auch das Recht vor, seinen Sohn „übers Knie zu legen“.
• Bei der Generalstellung in Spremberg 1861 wurde er zunächst ausgemustert (womöglich wegen seiner Rolle als einziger Ernährer und werdender Vater) und als Ersatzreserve bestimmt.
• Im Oktober 1945 wandte sich Karl Bonhoeffer im hohen Alter von 77 Jahren mit der Bitte um einen Forschungsauftrag an den designierten Rektor der Berliner Universität Johannes Stroux, um zum Lebensunterhalt der Familien seiner unversorgten Enkelkinder, die durch die Hinrichtung ihrer Väter ihre Ernährer verloren hatten, beitragen zu können.
• Sein Vater starb drei Jahre später und Carlo Bossoli wurde der einzige Ernährer seiner Familie.
• Kotin der Ernährer und Platonida ([...] , "Kotin doilez i Platonida") ist eine fragmentarische Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Leskow, die im April 1867 in den Sankt Petersburger "Otetschestwennye Sapiski" erschien.