Übersetzung für 'Erreichbarkeit' von Deutsch nach Russisch

Erreichbarkeit {f}

доступность {ж}

• Die Freischaltung ist Voraussetzung für die Erreichbarkeit des Anschlusses.
• Die postalische Erreichbarkeit der Bergerdammer Einwohner wird mittels der Postleitzahl: 14641 "Nauen OT Bergerdamm" und die telefonische Erreichbarkeit mittels der Vorwahl: 03321 sichergestellt.
• Eine Festlegung von Anklam als Kreissitz des Landkreises Südvorpommern sei im Hinblick auf die Lage im Landkreis und die Erreichbarkeit für die Einwohner eine vernünftige Entscheidung und zum Wohle der Bürger des neuen Landkreises.
• Dann löst folgender Algorithmus die Nicht-Erreichbarkeit.
• Die postalische Erreichbarkeit der Berger Bürger wird mittels der Postleitzahl: 14641 "Nauen OT Berge" und die telefonische Erreichbarkeit mittels der Vorwahl: 03321 sichergestellt.

• Die postalische Erreichbarkeit der Brädikower Bürger wird mittels der Postleitzahl 14662 und die telefonische Erreichbarkeit mittels der Vorwahl 033237 sichergestellt.
• Die postalische Erreichbarkeit der Vietznitzer Bürger wird mittels der Postleitzahl: 14662 und die telefonische Erreichbarkeit mittels der Vorwahl: 033235 sichergestellt.
• HA signalisiert, ob ein Home Agent (für mobile Erreichbarkeit) aktiv ist.
• Aufgrund von technischen Problemen, Serverausfällen und schlechter Erreichbarkeit des Spieles wechselten die Entwickler Ende 2004 zu Servern der gamigo AG.
• Aus Gründen des effektiven Rechtsschutzes muss die Erreichbarkeit des zuständigen Richters gewährleistet und eine angemessene Wahrnehmung seiner richterlichen Aufgaben möglich sein.

• Erreichbarkeit stellt eine wichtige Größe in der räumlichen Planung (Raumordnung, Bauleitplanung) dar.
• Beispiele für Telefonansagen sind Informationen für den Anrufer über eine verzögerte Erreichbarkeit, Nichterreichbarkeit oder Abwesenheit des Angerufenen, mitunter kann der Anrufer auch eine Nachricht hinterlassen.
• Präsenzinformationen sind aus Instant-Messaging-Tools bekannt; sie signalisieren dort durch ein entsprechendes Icon die Erreichbarkeit eines Kontakts.