Übersetzung für 'Erreichen von Zielen' von Deutsch nach Russisch

Erreichen {n} von Zielen

достижение {с} поставленных целей

---

zielen

метить {verb} [несов.] [целиться]

це́лить {verb} [несов.]

нацеливать {verb} [несов.]

Werbung

Erreichen {n}

достижение {с}

erreichen

достичь {verb} [сов.]

достигать {verb} [несов.]

erreichen [durchsetzen]

добиться {verb} [сов.]

добиваться {verb} [несов.]

die Höchstgeschwindigkeit erreichen

достигнуть максимальной скорости {verb}

ein Ziel erreichen

добиться цели {verb}

etw. erreichen [Erfolg haben]

успеть в чём-л. {verb} [сов.] [разг.] [достичь успеха]

etw. erreichen [an etw. reichen]

дотянуться до чего-л. {verb} [сов.]

als Erster das Ziel erreichen

прибежать первым к финишу {verb}спорт

Wie sind Sie zu erreichen?

Как с вами можно связаться?

Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.

Я не могу до него дозвониться. [по телефону]

etw. erreichen [einen Ort zu Fuß erreichen] [auch fig.]

дойти до чего-л. {verb} [сов.] [достичь какого-л. места] [тж. перен.]

von

от {prep}

von fern

издалеча {adv} [разг.]

издалече {adv} [разг.]

von selbst

само собой

• Dadurch ist ein systematisches Handeln beim Lösen von Problemen gegeben, und durch die dokumentierenden Methoden kann das Erreichen von Zielen messbar werden.
• Bisweilen kann der Jagdhund auch Zielstrebigkeit symbolisieren: als Totemtier des großen irischen Helden Cuchulainn steht er für das Erreichen von Zielen.
• Das Erreichen von Zielen ist dabei elementar. Das Wort selbst wurde im 19.
• Das im Westen mit der U4-Station Hütteldorf beginnende Wiener U-Bahn-Netz, ermöglicht ein rasches Erreichen von Zielen innerhalb der Stadt.
• Durch die Vergabe von virtuellen Auszeichnungen (sogenannte "Achievements") für das Erreichen von Zielen oder bestimmter Handlungen in Computerspielen, soll der Wiederspielwert gesteigert werden.

• Technik sei ein "Umzu-Weg" im Sinne einer organischen Ergänzung zum Erreichen von Zielen: Wir machen das Wahrgenommene eindeutiger als es ist, damit wir entscheiden können, was zu tun ist; wir nehmen das Sich-Wiederholende, das Konstante wahr und können uns so orientieren; wir nehmen das Sich-schnell-Verändernde wahr, was möglicherweise eine Gefahr anzeigt.
• Es gibt verschiedene Kriterien, um diese Punkte zu bestimmen; dazu zählen beispielsweise authentisches Rollenspiel, das Erreichen von Zielen, Erfolg im Kampf oder das Lösen von Rätseln.