Übersetzung für 'Errichtung' von Deutsch nach Russisch

Errichtung {f}

воздвиже́ние {с} [возв.]архит.

Errichtung {f} [Herstellung]

установление {с}

• Nach der Neuerrichtung der Semperoper („2. Semperoper“) bis 1878 gewann die Gestaltung des Platzes neue Impulse (die einheitliche Pflasterung stammt aus dieser Zeit), bei der nunmehr die Errichtung eines Denkmals, in den Mittelpunkt rückte.
• ON-Vorgängerin PreussenElektra und die Gemeinschaftskraftwerk Weser GmbH planten Anfang der 1970er Jahre die Errichtung eines Kernkraftwerkes an der Weser bei Grohnde.
• Jahrhundert begann der Umbau der Kirche vermutlich zögerlich und unter mehrfachem Planwechsel mit der Errichtung des Turmuntergeschosses und der Neuerrichtung der Seitenschiffsmauern in der Flucht der Querschiffsfronten.
• Dies umfasste in Echo Park die Neuerrichtung des Bootshauses im spanischen Stil 1932 und die Errichtung der von Ada May Sharpless 1934 im Stil des Art Deco gestalteten Statur "Reina de Los Angeles" (besser bekannt als "Lady of the Lake").
• Um 1550 erfolgte der Abbruch der vermutlich lutherischen Kirche auf dem Pankratzberg und Errichtung der Pfarrkirche auf der kleinen Zeil.

• Die Artikel 51 und 52 der Bundesverfassung von 1874 verboten den Jesuitenorden sowie generell die Errichtung oder Wiedererrichtung von Klöstern. Diese wurden auch als "Jesuitenartikel" bezeichnet.
• Ihm selbst war die Wiedererrichtung der Allgemeinen und Experimentellen Pathologie in Österreich, ihre Verankerung als Pflicht- und Prüfungsfach in der neuen Studienordnung sowie die Mitwirkung an der Errichtung des Neubaues der medizinisch-theoretischen Institute im besonderen die Planung des neuen eigenen Institutes nach jahrelanger drückendster Raumnot die größte Genugtuung für seine Bemühungen.
• Das Mühlengesetz, eigentlich "Gesetz über die Errichtung, Inbetriebnahme, Verlegung, Erweiterung und Finanzierung der Stillegung von Mühlen", wurde 1957 in der Bundesrepublik Deutschland verabschiedet und betraf in erster Linie die kleinen und mittleren Mühlen.
• Mit der Errichtung des Vieweghauses und wesentlich später der Wiedererrichtung des Palas der Burg wurde der Platz wieder belebt.
• Nach dem Ende seiner Sportkarriere zeigte Bayi großen Einsatz bei der Errichtung der Filbert-Bayi-Foundation mit Sitz in Mkuza (Tansania), die sich seit 2003 der Förderung leichtathletischer Nachwuchstalente verschrieben hat.

• Auf der anderen Seite erlebte Darmstadt aber unter Georgs Herrschaft auch nicht nur einen wirtschaftlichen Aufschwung (die Einwohnerzahl verdoppelte sich), sondern auch erste Elemente eines Sozialsystems, wie die Errichtung eines Armenhauses 1592 und die Unterrichtung von Waisenkindern im Schloss ab 1594.
• Nachdem es 2020 im zwischen der 1968 errichteten Mellitzgalerie und dem Mellitztunnel an der Defereggentalstraße zu einem Felssturz gekommen war, begannen 2021 Arbeiten zur Neuerrichtung der Mellitzgalerie und zur Errichtung der Moosbachgalerie an der Defereggentalstraße.
• Bald nach der Errichtung der Station wurde die Station um eine Schule und eine Einrichtung für die medizinische Versorgung der Einwohner erweitert.
• 1795 wurde er bei der Errichtung des Institut de France in die der Académie française entsprechende "Classe de Littérature et Beaux-Arts (Grammaire)" eingeteilt (ab 1803 "Classe de la Langue et de la Littérature françaises") und 1816 bei der Wiedererrichtung der Académie française auf seinem Sitz Nr.
• Bereits vor der Wiedererrichtung des polnischen Staates wurde am 15.

• 1871 wurde die Wiedererrichtung des Gerichtsbezirks Val di Ledro bestimmt, wodurch im Bezirk Riva drei Gerichtsbezirke bestanden.
• Auch wenn der Plan zur Denkmalerrichtung weiter verfolgt wurde, war der Fortschritt doch langsam.
• Wenn ein Nachlassgläubiger die Inventarerrichtung beantragt, wird dem Erben durch das Nachlassgericht eine Frist zur Errichtung des Inventars gesetzt ([...] BGB, [...] Abs. ...
• 1841 wurde das erste Flügelsignal der Welt im Bahnhof New Cross Gate der London & Croydon Railway errichtet, das ausschließlich der Unterrichtung des Zugpersonals diente.