Übersetzung für 'Ersatzmittel' von Deutsch nach Russisch

Ersatzmittel {n}

заменитель {м}

• Nachdem Mais in Osteuropa billiger produziert werden konnte als die bis dahin für den Brauprozess verwendete Gerste, wurde es auch in Europa zu einem Ersatzmittel des Gerstenmalzes in der Bierfabrikation.
• Der zweite Teil eines jeden Kapitels behandelt die Anwendungsmöglichkeiten, mögliche Kombinationen mit anderen Drogen und häufig auch Ersatzmittel.
• Als Therapie stehen Entgiftung (oft mit nachfolgender Therapie), oder Substitution (Ersatzmittel) zur Wahl.
• Zitrus-, Rüben- und Apfeltrester werden teilweise zur Gewinnung von Pektin genutzt, das unter anderem als rein pflanzliches Ersatzmittel von Gelatine dient.
• als Blutplasma-Ersatzmittel, so dass dieses Exo-Polysaccharid industriell aus Kulturen dieser Bakterienart gewonnen werden kann.

• Guillotin sah die Methode, Morphinisten durch Ersatzmittel heilen zu wollen, als verwerflich an.
• Auf dem Markt finden sich auch zahlreiche Ersatzmittel für die Brechwurzel: Sie werden teils mit der portugiesischen Bezeichnung ähnlichem Namen (Ipecac, Ipecacuanha) geführt.
• Ein annähernd gleichwertiges Ersatzmittel wurde bisher nicht gefunden.
• Für den Fall, dass "malabatrum" (das Paradiesblatt) nicht verfügbar ist, wurden in der pharmazeutischen Literatur des Mittelalters (so im "Circa instans") als Ersatzmittel die Blätter vom Gewürznelkenbaum und Indische Narde angegeben.
• Eine solche Substitution war bereits im Mittelalter bekannt und im medizinischen Schrifttum – etwa im "Lorscher Arzneibuch" und im "Circa instans" – wurden entsprechende Ersatzmittel auch publiziert.

• Dort studierte er die Polysaccharide von Pneumokokken und Streptokokken und nach seiner Rückkehr leitete er eine Forschungsgruppe zum Studium der von Mikroorganismen produzierten Polysaccharide, insbesondere Dextrane, aus denen er im Zweiten Weltkrieg Blutplasma-Ersatzmittel (Blutersatz) entwickelte.
• Diese mit amtlicher Genehmigung herausgegebenen Zahlungsmittel waren Ersatzmittel, die den Mangel an staatlichen Geldscheinen beheben sollten.
• Von den Azteken wurde die von den Konquistadoren nach Mexiko gebrachte Weinraute in ihre traditionelle Heilkunde integriert und gewann als Ersatzmittel für "iztauhyatl" („Artemisia mexicana“, "Artemisia ludoviciana [...] ") zunehmend an Bedeutung.