Übersetzung für 'Ersatzteil' von Deutsch nach Russisch

Ersatzteil {n} {m}

запчасть {ж} [разг.]

запасная часть {ж}тех.

• Teilelisten helfen beim Zusammenbau oder bei der Reparatur das richtige Ersatzteil zu finden.
• Neuwertige Ersatzteil-Akkus werden in einem anderen Projekt am enercity-Standort Herrenhausen verwendet, wo die Daimler AG mit ihrer hundertprozentigen Tochter ACCUMOTIVE und enercity (Stadtwerke Hannover AG) im Jahr 2016 mit dem Bau eines neuen Batteriespeichers begannen.
• Colmobil betreibt ein eigenes Ersatzteil-, Logistik- und Schulungszentrum für die importierten Marken.
• Ersatzteil-Positionen.
• Die Veranstaltungen zur Ersatzteil-, Lebensmittel-, Fashion-, E-Commerce- und Produktionslogistik unter dem Label Logistik heute Forum richten sich an Führungskräfte aus Industrie, Handel und Dienstleistung.

• Oktober 2010 elf Flüge mit einem Flugzeug durchgeführt wurden, dass ein nötiges Ersatzteil in der Turbine nicht eingebaut hatte.
• Am 30. Oktober wurde bekanntgegeben, dass das Ersatzteil nicht vor April 2009 verfügbar sei, weshalb die Rolle des Rettungsshuttles wieder an die Endeavour übergeben wurde.
• Aisin spielt auch im Ersatzteil- und Nachrüstungsmarkt für den Vertrieb von Wasserpumpen und Hydraulikteilen (beispielsweise Bremsen, Kupplungen) eine wesentliche Rolle.
• In der Episode "Daddy Cool" sind die Rapper Bushido und Kay One auf der Suche nach einem Ersatzteil für einen Ford Fiesta.
• Der Ersatzteil- und Reparaturdienst wurde auch von den nächsten Besitzern, der Gebrüder Mägerle AG 1979 vertraglich garantiert und aufrechterhalten (Stand 2020).

• Diese Röhre wird heute nicht mehr produziert. Sie wird als Ersatzteil aber noch aus alten Lagerbeständen (NOS-Röhre) oder als gebrauchte ECC86-Röhre gehandelt.
• Speziell im Investitionsgütermarketing kann eine funktionierende Ersatzteilversorgung mit kurzen Reaktionszeiten und einer durchdachten Ersatzteil-Logistik auch einen großen Beitrag zur Differenzierung vom Wettbewerb sein und so auch das Neugeschäft positiv beeinflussen.
• Ein Kunde benötigt ein Ersatzteil für ein Fahrzeug und wendet sich an den Fahrzeughersteller.
• Die Kreuzbarteinbausicherung ist auch das Ersatzteil für das Kreuzbarteinsteckschloss.
• Die Ersatzteil- und Zubehörorganisationen der Hersteller boten auch eigene leistungssteigernde Bauteile quasi mit Herstellerfreigabe an.

• Entsprechend dem Designkonzept, welches das Motorrad in die Tradition der britischen Straßeneinzylinder stellte, wurde die XBR mit einem demontierbaren Sitzbankhöcker ausgestattet – inzwischen ein gesuchtes Ersatzteil.
• Eritrea verfügt über eine Vielzahl von Ersatzteil- und Möbelunternehmen.
• Wenig später wandte er sich mehr seinem eigentlichen Beruf zu: Wie viele seiner englischen und französischen Fahrerkollegen jener Zeit, betrieb auch er eine KFZ-Ersatzteil- und Reparaturwerkstatt in seiner Heimatstadt.
• Während der Sonderperiode in Friedenszeiten kam es zu einigen Einschränkungen auf der Linie, da es Probleme bei der Ersatzteil- und Kraftstoffbeschaffung gab.
• Soweit es sich bei Ersatzteilen um nicht autorisierte Nachbauten handelt, spricht man von Plagiaten oder Piratenteilen.