Übersetzung für 'Ersparnisse' von Deutsch nach Russisch

Ersparnisse {pl}

сбережения {мн}

накопления {мн} [сбережения]фин.

• Daraus folgt, dass die Höhe der Ersparnisse und Investitionen vom Weltzinssatz bestimmt werden.
• Prascha geht zum Erzähler und bittet um seinen Rat. Der Erzähler hat keine Ersparnisse, gibt aber einen kleinen Geldbetrag.
• Seine Ersparnisse vermachte er zu einem Teil dem Bischöflichen Konvikt Speyer und dotierte mit der anderen Hälfte eine Stiftung für die Armen der Stadt.
• Während private Ausgaben unter diesen Bedingungen durch Nutzung der Ersparnisse des Auslandsektors andauern können, kommt es in diesem Prozess zu steigender Verschuldung des privaten Sektors.
• Der Verzicht auf den Bau großer Pumpstationen und der deutlich gesunkene Kohleverbrauch für den Betrieb der vorhandenen Pumpen brachte erhebliche Ersparnisse.

• Er starb in Kronstadt am 20. Dezember 1908 im Alter von 80 Jahren. Er hinterließ weder ein spirituelles Testament noch irgendwelche Ersparnisse.
• In diesem Fall entstehen positive Ersparnisse, d.
• Zwischen 200.000 und 300.000 Deutschtürken sollen um ihre Ersparnisse gebracht worden sein.
• Browne verabredet sich mit dem Franzosen Pierre. Ihre Kinder legen derer Ersparnisse zusammen, damit sie sich angemessen bekleiden kann.
• Der gesparte Teil wird dann steuerpflichtig, wenn die Ersparnisse für Konsumzwecke aufgelöst werden.

• Das Sparen am Konsum der Haushalte bewirke also nicht steigende Ersparnisse und Investitionen, wie die "neoklassische Theorie" lehrte, sondern sinkende Einkommen und Ersparnisse, wie sie das Sparparadoxon beschreibt.
• Sie spiegelt daher sowohl individuelle Bedarfsunterschiede als auch die Ersparnisse gemeinsamer Haushaltsführung (die so genannten positiven Skaleneffekte) wider.
• Mit der Produktionslücke sinken das Einkommen und die Ersparnisse der Haushalte.
• Smith fordert größtmögliche Freiheit für die Wirtschaft. Diese sollte – nach seiner Ansicht – auch darin zum Ausdruck kommen, weder Unternehmensgewinne noch Ersparnisse zu besteuern.
• Nach seinem Karriereende verlor Kostedde seine Ersparnisse von über einer Million DM durch einen dubiosen Anlageberater.

• 1880 gründete Cifre de Colonya eine Sparkasse, die noch heute bestehende Colonya Caixa d'Estalvis de Pollença („Estalvis“ bedeutet „Ersparnisse“), in der Absicht, auch „kleinen Leuten“ eine Möglichkeit zum Eigentumserwerb zu eröffnen.
• Blenter und zwei Rafters sprechen über ihre Einkünfte und Ersparnisse und warten auf die Postkutsche.
• Weiterhin kann man sagen, dass die privaten Ersparnisse (Y-T) nur im Umfang von [...] steigen können.
• Zum anderen wird der Widerruf eines Darlehensvertrages als Widerrufsjoker bezeichnet, da dieser dem Darlehensnehmer hohe Zinsersparnisse bringt.