Werbung
 Übersetzung für 'Erster Offizier' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der erste Offizier / ein erster Offizier | die ersten Offiziere
авиа.
второй пилот {м}
Erster Offizier {m} [Kopilot]
Teiltreffer
военно
офицер {м}
Offizier {m}
6
первый {adj}erster
61
ист.
Первая Опиумная война {ж}
Erster Opiumkrieg {m}
ист.
Первая мировая война {ж}
Erster Weltkrieg {m}
гастр.
первое блюдо {с}
erster Gang {m}
гастр.
первое {с} [блюдо]
erster Gang {m}
ист.
Первая Пуническая война {ж}
Erster Punischer Krieg {m}
из первых рук {adv}aus erster Hand
в первую очередь {adv}in erster Linie
сначала {adv}in erster Linie
физ.
первое начало {с} термодинамики
erster Hauptsatz {m} der Thermodynamik
косм.
первый космонавт в мире
erster Kosmonaut der Welt
ребёнок {м} от первого бракаKind {n} aus erster Ehe
из первых уст узнать / услышать {verb} [поэт.]aus erster Hand erfahren [Redewendung]
сначала {adv} [для начала]an erster Stelle [als Erstes]
спорт
прибежать первым к финишу {verb}
als Erster das Ziel erreichen
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Danach war er Inspektor der Werften in Kanada und begleitete 1848 Sir James Ross als erster Offizier der "Enterprise" auf dessen Reise zur Auffindung des verschollenen Polarforschers John Franklin.
  • Auf der HMAV "Bounty" war Fletcher Christian mit 24 Jahren zuerst Zweiter Offizier im Range eines Steuermannsmaates und etwa seit Mitte der Reise Erster Offizier im Range des Steuermannes.
  • Verfilmung im Jahr 1990 mit Alec Baldwin als Ryan, Sean Connery als Captain Marko Ramius und Sam Neill als Erster Offizier der „Roter Oktober“ Wassili Borodin.
  • Als Erster Offizier befand er sich am 6. Mai 1937 an Bord von LZ 129 „Hindenburg“ und überlebte die Hindenburg-Katastrophe mit großflächigen, jedoch überwiegend oberflächlichen Verbrennungen.
  • Dort diente er als Erster Offizier auf dem Schlachtschiff "Brandenburg" im Rang eines Korvettenkapitäns.

  • Die nach Jean Loranchet (1888–1966, Erster Offizier der zweiten Kerguelen-Expedition unter Raymond Rallier du Baty) benannte schwer zugängliche Halbinsel Loranchet liegt im Norden von Grande Terre.
  • Nach einer Meuterei übernimmt jedoch sein erster Offizier, Commander Jonathan Archer, das Kommando und fliegt mit ihr in den tholianischen Raum, wo er die "USS Defiant" aus dem bekannten Star-Trek-Universum findet.
  • Mai 1899 die Ausreise nach Panama an, um als Erster Offizier auf dem Kleinen Kreuzer "SMS Geier" Stationsdienst zu versehen.
  • Zur Besatzung während des USA-Fluges gehörten Navigationsoffizier Wilhelm Niemann als Erster Offizier und erster Flugschiffspostmeister.
  • Cook, Erster Offizier N. H. Cook, Zweiter Offizier D.

  • Der Kapitän an Bord eines Schiffes ist ein Nautiker, der (heute) durch schulische oder fachhochschulische Ausbildung sein nautisches Patent erworben hat, dieses zuerst mindestens ein Jahr lang als nautischer Wachoffizier und danach entweder ein Jahr als Erster Offizier oder weiterhin zwei Jahre als nautischer Wachoffizier ausgefahren hat.
  • Im Juni 1923 wurde Canaris Erster Offizier auf dem Kleinen Kreuzer "Berlin" unter dem Kommando von Wilfried von Loewenfeld.
  • Die Offiziere an Bord waren Helge Bantz (Erster Offizier), Hans Richard Jacobsen (Zweiter Offizier) und Ulf Kaulbach (Dritter Offizier).
  • 1852 erreichte er als erster Offizier auf einem Handelsschiff Mexiko.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!