Übersetzung für 'Erysipel' von Deutsch nach Russisch

Erysipel {n}

рожа {ж}мед.

рожистое воспаление {с}мед.

• Die IPK wird nicht eingesetzt bei dekompensierter Herzinsuffizienz, Phlebitis, Erysipel, Traumen, Neuropathien und einem schweren und nicht einstellbaren Hypertonus.
• ... Pilzinfektionen, Erythem, Erysipel) geklebt werden.
• Im Alter von nur 36 Jahren verstarb Jimmy Ross überraschend am 12. Juni 1902 in Manchester an einem Erysipel.
• Das Erysipel (Betonung: Erysi'pēl, wörtliche Bedeutung etwa "gerötete Haut": altgriechisch ἐρυσίπελας "erysipelas") ist eine bakterielle Infektion und Entzündung der oberen Hautschichten (seltener der Schleimhaut) und Lymphwege und zeigt sich als scharf begrenzte flächenhafte starke Rötung.
• Eine häufige Komplikation beim Lymphödem ist das Erysipel, eine Streptokokken-Infektion.

• ... Eiterflechte/Impetigo oder Wundrose/Erysipel) angewendet.
• Diese Bezeichnung wurde als Erysipel (=Rotlauf), aber auch als Aussatz interpretiert.
• Weitere Risikofaktoren oder Ausschlusskriterien (Kontraindikationen) der Kompressionstherapie sind: Erysipel, nässende Dermatosen, Phlegmasia caerulea dolens, septische Phlebitis, schwere Sensibilitätsstörungen, Unverträglichkeit gegenüber dem Material.
• Rachenentzündung (Pharyngitis), einem Scharlach oder einem Erysipel auf.
• Alle lokalen infektiösen Phänomene (aus dieser Liste z. B. Abszess, Erysipel, Phlegmone, feuchte Gangrän) können bei Ausbreitung systemische Komplikationen (Sepsis) nach sich ziehen.

• Lymphangitis und Erysipel sind relativ häufige entzündliche Erkrankungen der Lymphgefäße.
• In zweifelhaften Fällen sollte differenzialdiagnostisch auch an ein Xanthelasma, eine Dakryoadenitis (Tränendrüsenentzündung), ein Papillom, eine Zyste, ein Erysipel (Wundrose) oder viel seltener an eine "Pneumoorbita" (Vorhandensein von Luft in der Orbitalhöhle) gedacht werden.
• Er war Mitarbeiter von Band 1 des Handbuchs der inneren Medizin in zweiter (1925, Artikel Erysipel, Der Akute Gelenkrheumatismus) und dritter Auflage.
• Kardinal Bisica starb am 19. November 1638 an einer Erysipel. Er wurde in der Kirche San Francesco a Ripa begraben.
• Eine besondere Form der phlegmonösen Entzündung der Haut wird phlegmonöses Erysipel (von [...]) genannt.