Werbung
 Übersetzung für 'Es ist an der Zeit' von Deutsch nach Russisch
пора́ [в знач. сказ.]es ist an der Zeit
Час пробил.Es ist an der Zeit.
Настало время.Es ist an der Zeit.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
Teiltreffer
идиом.
Это только вопрос времени (когда ...)
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
идиом.
Уже давно пора.
Es ist höchste Zeit.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
идиом.
Не стоит труда.
Es ist nicht der Mühe wert.
Игра не стоит свеч. [идиом.]Es ist der Mühe nicht wert.
идиом.
На улице ни души.
Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
послов.
Мир не без добрых людей.
Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
послов.
Время — деньги.
Zeit ist Geld!
Время дорого.Zeit ist Geld.
Время истекло.Die Zeit ist um.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
линг.
обстоятельство {с} времени
Adverbiale {n} der Zeit
со временем {adv}mit der Zeit
при {prep}in der Zeit [zeitlich]
течение {с} времениder Lauf {m} der Zeit
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist an der Zeit' von Deutsch nach Russisch

es ist an der Zeit
пора́ [в знач. сказ.]
Es ist an der Zeit.
Час пробил.

Настало время.

Werbung
es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
пора́ прекратить что-л. {verb}

Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Это только вопрос времени (когда ...)идиом.
Es ist höchste Zeit.
Уже давно пора.идиом.
Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Пора́ пообедать.
Es ist nicht der Mühe wert.
Не стоит труда.идиом.
Es ist der Mühe nicht wert.
Игра не стоит свеч. [идиом.]
Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
На улице ни души.идиом.
Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.
Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
Мир не без добрых людей.послов.
Es wird Zeit heimzugehen.
Пора́ домой.
Zeit ist Geld!
Время — деньги.послов.
Zeit ist Geld.
Время дорого.
Die Zeit ist um.
Время истекло.
Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Пора́ прощаться.
Meine Zeit ist knapp bemessen.
У меня времени в обрез.
Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Пора объясниться.
Adverbiale {n} der Zeit
обстоятельство {с} временилинг.
mit der Zeit
со временем {adv}
in der Zeit [zeitlich]
при {prep}
der Lauf {m} der Zeit
течение {с} времени
im Laufe der Zeit
с течением времени {adv}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!