Werbung
 Übersetzung für 'Es ist immer die alte Leier' von Deutsch nach Russisch
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Teiltreffer
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто. Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]Es ist die reinste Hölle! [fig.]
Старый свет {м}die Alte Welt {f}
лит.F
Старуха в лесу [братья Гримм]
Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
послов.
Там хорошо, где нас нет.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем] die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть] die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
этоes ist
Всё позади!Es ist ausgestanden!
библ.цитата
Свершилось!
Es ist vollbracht!
Всё кончено.Es ist vorbei.
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
Уже поздно!Es ist schon spät!
Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}Wofür ist es bestimmt?
Это было давно.Es ist lange her.
Неужели?Ist es / das möglich?
любопытно [узнать о чём-л.]es ist spannend / interessant
Который час?Wie spät ist es?
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist immer die alte Leier' von Deutsch nach Russisch

Es ist immer die alte Leier!
Старая песня!

Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.
Werbung
Es ist die reinste Hölle! [fig.]
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]
die Alte Welt {f}
Старый свет {м}
Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
Старуха в лесу [братья Гримм]лит.F
Er ist immer hilfsbereit.
Он всегда готов помочь.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
Там хорошо, где нас нет.послов.
die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]

заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]
es ist
это
Es ist ausgestanden!
Всё позади!
Es ist vollbracht!
Свершилось!библ.цитата
Es ist vorbei.
Всё кончено.
Es ist Schlafenszeit.
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]
Es ist schon spät!
Уже поздно!
Wofür ist es bestimmt?
Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}
Es ist lange her.
Это было давно.
Ist es / das möglich?
Неужели?
es ist spannend / interessant
любопытно [узнать о чём-л.]
Wie spät ist es?
Который час?
Es ist windig geworden.
Ветер поднялся.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!