Übersetzung für 'Es lebten einmal' von Deutsch nach Russisch

Es lebten einmal ...

Жили-были ...

---

Es lebte einmal ...

Жил да был ...

Werbung

Es war einmal ...

Жил-был ... [в сказках]лит.

Ich erkläre es noch einmal!

Объясняю снова!

es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>

ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>муз.

embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>

эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>биотех.мед.наука

einmal

один раз {adv}

noch einmal

лишний раз {adv}

ещё раз {adv}

wieder einmal

в очередной раз {adv}

erst einmal

сначала {adv}

в первую очередь {adv}

nicht einmal

даже не

einmal [einst]

как-то {adv} [однажды]

auf einmal [plötzlich]

внезапно {adv}

вдруг {adv}

noch einmal überlegen

ещё раз обдумать {verb}

ещё раз подумать {verb}

Einmal ist keinmal.

Чуть-чуть - не считается.послов.

einmal im Jahr

(один) раз в год {adv}

nicht nur einmal

не единожды {adv}

• Nachdem sie erst einmal getrennt voneinander lebten, gelang es ihnen 1801 ein gemeinsames Haus auf der Wenninckstraat zu beziehen, welches sie dann 1805 auch kauften.
• Wenn diese in Paderborn lebten, so mussten sie zum Einstreichen ihres Gehaltes nur einmal jährlich an einer bestimmten Messe in Hildesheim teilnehmen.
• Auf der Alb lebten schon einmal solche Tiere – wenn auch vor 300.000 Jahren.
• Da noch einige Gefangene lebten, wurde noch einmal Zyklon B eingeschüttet.
• In Boga lebten aber bereits Mitte der 1990er Jahre nicht einmal mehr ein Viertel der Leute in Großfamilien.

• Es ist nicht bekannt, wie viele Einwohner auf der Insel lebten, allerdings begrenzte der Mangel an Trinkwasser die Bevölkerung wahrscheinlich auf ein paar Hundert.
• Erst ab 1727 gab es eine eigene Pfarrei in Brand, in der damals etwa 200 Menschen lebten.
• übersprungen, und es lebten genau 10.118 Bürger in der Stadt.
• Einwohner angewachsen; vor der Industrialisierung lebten dort gerade einmal 700 Menschen (1860).
• Etwa um das Jahr 200 wurden zahlreiche öffentliche Gebäude noch einmal aufwendig mit teurem Marmor dekoriert; damals lebten noch bis zu 20.000 Menschen in der Stadt.

• Herodots Aufzeichnungen beziehen sich außerdem nur auf die iranischen Handelsfamilien, die in Kleinasien lebten.
• Ab dann lebten sie in der Illegalität. Ab 2000 begingen sie neun Morde an Migranten, einen an einer Polizistin und 43 Mordversuche.
• Im Jahr 1951 lebten im Gebiet Chandigarhs nur rund 24.000 Menschen.
• Nach der Zerstörung der Stadt lebten viele Menschen notdürftig in Kellern und Verschlägen unter katastrophalen Verhältnissen, die zusammen mit der Pest zu der hohen Sterberate führten.
• 1970 wurde mit 571 Einwohnern das Niveau von 1950 fast wieder erreicht, nur 17 Jahre später lebten 939 Menschen in Bonstetten.

• In einem Buch aus dem Jahr 1844 wird Sparnberg nochmals als Marktflecken genannt, in dem 450 Einwohner in 60 Häusern lebten.
• 165 Einwohner lebten 2009 im Ortsteil. Eine Besonderheit dieses kleinen Ortes liegt in der historischen Entwicklung darin, das neben der evangelischen Kirche noch eine katholische Kirche (1902) errichtet wurde.
• Aber sie lebten dann doch bis zum Kriegsende relativ unangefochten in Nierstein.
• Das Gegenstück dazu bildet oft die Schlussphrase Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute (oder: Und sie lebten vergnügt bis an ihr Ende).
• 1650 lebten in der Stadt nur noch 18 Familien.