Werbung
 Übersetzung für 'Es steht fest dass' von Deutsch nach Russisch
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Teiltreffer
идиом.
У него это на лице написано.
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
идиом.
У него на лбу написано. [разг.] [перен.]
Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
Казалось, что ...Es schien, dass ...
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
если {conj}es sei denn, dass
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
Достаточно указать, что ...Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
жд
Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.
Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.] Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ... Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es steht fest dass' von Deutsch nach Russisch

Es steht fest, dass ...
Несомненно, что ...
es steht fest, dass ...
(твёрдо) установлено, что ...

Werbung
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
У него это на лице написано.идиом.
Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
У него на лбу написано. [разг.] [перен.]идиом.
Es schien, dass ...
Казалось, что ...
Es scheint mir, dass ...
Мне кажется, что ...
(Es) mag sein, dass ...
Может быть, что ...
es sei denn, dass
если {conj}
es ist bekannt, dass ...
известно, что ...
Es wird angenommen, dass ...
Подразумевается, что ...
Es geht darum, dass ...
Дело в том, что ...
Es kam so weit, dass ...
(Дело) дошло до того, что ...
Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
Достаточно указать, что ...
Es tut mir leid, dass ...
Сожалею, что ...
Es hat sich so ergeben, dass ...
Так получилось, что ...
Man merkt es dir an, dass ...
По тебе видно, что ...
Es geht das Gerücht um, dass ...
Идёт молва, что ...
Es war schon davon die Rede, dass ...
(Как) уже говорилось, ...
Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.жд
Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...
Wie steht's? [ugs.]
Как дела?
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es steht fest, dass 1640 die Dörfer Großkamsdorf und Kleinkamsdorf je eine eigene Kirche hatten, die während des Dreißigjährigen Krieges geplündert und zerstört worden sind.
  • Übernatürlichkeit wird von der römisch-katholischen Kirche zuerkannt: "Constat de supernaturalitate" („es steht fest, dass die Erscheinungen übernatürlich sind“).
  • Es steht fest, dass die beiden ursprünglichen Einzelhäuser 1772 noch existierten, denn in jenem Jahr bot Behncke sie aus unbekannten Gründen vorübergehend zum Verkauf an, wobei er für das größere Haus Nr.
  • Es steht fest, dass Donkey Kong mit Cranky Kong und Wrinkly Kong in gerader Linie verwandt ist.
  • Es steht fest, dass das Stift St. Alban vor Mainz bereits 1154 in Büdesheim "Butinsheim" begütert war.

  • Die beiden Armeen bestanden überwiegend aus Söldnern und es steht fest, dass es den Streitern Friedrichs III.
  • Es steht fest, dass er eine erfolgreiche Heirats- und Expansionspolitik trieb und damit die Grundlage für die Blütezeit des Reiches von Magadha schuf.
  • Es steht fest, dass ein Vermögensverwalter, der seinen Kunden über Retrozessionen nicht informiert und dementsprechend auch nicht herausgibt, sich der ungetreuen Geschäftsbesorgung nach Art.
  • Es steht fest, dass Lenin als Parteiführer und Regierungschef sowie der damalige Staatschef Swerdlow, Vorsitzender des Sekretariats des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Russlands (Bolschewiki) und Vorsitzender des Gesamtrussischen Zentralexekutivkomitees (GZEK), sowie weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung den Erschießungen vorab zugestimmt hatten und anschließend alle sie billigten.
  • Es steht fest, dass Orona in diesem Zeitraum häufig mit der benachbarten Sydney-Insel, dem heutigen "Manra" verwechselt wurde.

  • Es steht fest, dass die Einführung der Reformation in Eisleben wie in der Grafschaft Mansfeld zum großen Teil sein Verdienst war.
  • Margaret war verantwortlich für die Verwaltung des ihrigen und des Vermögens ihres Mündels, des Duke of Buckingham, und es steht fest, dass sie diese Aufgabe sehr gewissenhaft erfüllt hat, denn als der Duke die Volljährigkeit erreichte, galt er als einer der reichsten Männer Englands.
  • Es steht fest, dass es eine der ersten Städte war, die ihre Unabhängigkeit wiedererlangten.
  • Es steht fest, dass von da an die Bezeichnung Birsig gilt; so steht es auch auf den schweizerischen und französischen Landkarten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!