Übersetzung für 'Es werde Licht' von Deutsch nach Russisch

Es werde Licht!

Да будет свет!библ.

---

Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.библ.

---

Werbung

Ich werde es brauchen.

Мне это понадобится.

So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.

Как мне ни тяжело, молчать я буду.лит.цитата

Ich werde das erledigen.

Я об этом позабочусь.

Ich werde dich nie vergessen.

Я никогда тебя не забуду.

Im Herbst werde ich eingeschult.

Осенью я стану школьником.

Ich werde keinem was sagen!

Я ничего никому не скажу!

Ich werde ihr nichts sagen!

Я ей ничего не скажу!

Ich werde selbst mit ihm reden.

Я сам с ним поговорю.

Von schönen Reden werde ich nicht satt.

Соловья баснями / песнями не кормят.послов.

Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]

Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]

Licht {n}

свет {м}

Licht-

световой {adj}

Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

В субботу я буду помогать друзьям с переездом.

Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.

Я не посмотрю на прежние заслуги.

Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]

Я не могу разобраться в этом деле.

Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!

Ни глотка́ в рот не возьму!

ultraviolettes Licht {n}

ультрафиолетовый свет {м}физ.

gedämpftes Licht {n}

приглушённый свет {м}

UV-Licht {n}

ультрафиолетовый свет {м}физ.

natürliches Licht {n}

ungeprüft естественное освещение {с}

• Hier wurden Stücke wie "Es werde Licht" (1952), "Wandulf der Waldschmied" (1954) oder "Schulze Henrich" (1955) aufgeführt.
• Es werde Licht! ist ein von 1916 bis 1918 gedrehter, vierteiliger Filmzyklus von Richard Oswald.
• Im Jahre 1917 hatte Richard Oswald die dreiteilige Reihe von Aufklärungsfilmen über Geschlechtskrankheiten "Es werde Licht!
• Damit verschränkt ist ein starker religiöser Akzent, indem Gutenbergs Tat dem göttlichen „Es werde Licht!
• Bekannt wurde Aldor 1917/18 in den ersten beiden Teilen des Aufklärungsdreiteilers "Es werde Licht!

• Ab 1869 gab er die Monatszeitschrift "Es werde Licht!
• Sie spielte vorwiegend leidende Frauen in Melodramen, so auch im zweiten Teil von Richard Oswalds vielbeachtetem Aufklärungsfilm-Zyklus "Es werde Licht!
• 3Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.
• In der oberen Fensterhälfte sind Sonne, Mond und Sterne zu sehen, denn „Gott sprach: Es werde Licht!
• „Es werde Licht“, „Mit himmlischen Klängen“ oder „Den Himmel erden“ ein.

• Nachdem Mitte der 1990er Jahre der damals in der EM-Szene bereits bekannte Komponist Detlef Keller auf Otarions Musik aufmerksam wurde, kam der Kontakt zu Mario Schönwälders Manikin-Label zustande, so dass 1997 auf diesem Label die erste CD ("Es werde Licht") produziert wurde.
• ... , kurz: "FSM") wird in der 2006 veröffentlichten Religionsparodie "Evangelium des Fliegenden Spaghettimonsters" als Gottheit bezeichnet, die mit dem Satz „Es werde Licht“ das Universum erschaffen haben soll.
• Im Auftrag des deutschen Kriegsministeriums stellte Richard Oswald 1917 mit "Es werde Licht!
• Eine Vorstellung, die sich auch im Alten Testament wiederfindet: "Und Gott sprach: Es werde Licht!
• Das gleichnamige Doppelalbum besteht aus einem neuen Studioalbum, sowie einer CD mit Aufnahmen der "Es werde Licht"-Tour 2019, die in Berlin mitgeschnitten wurden.

• Auch die Verwendung des Konjunktivs I ist generell möglich („Es werde Licht“), wenn auch nicht unbedingt üblich.
• Sinfonie übernahm, und endet mit dem "Pie Jesu" der lateinischen Totenmesse sowie dem Vers „Es werde Licht“ [...].
• Unter Beteiligung des Sexualforschers Magnus Hirschfeld widmete er sich gegen Ende des Ersten Weltkrieges tabuisierten Themen und strafbewehrten Handlungen; Schwangerschaftsabbruch (§ 218 StGB) und Verbreitung von Geschlechtskrankheiten in "Es werde Licht!