Übersetzung für 'Eskapade' von Deutsch nach Russisch

Eskapade {f} [geh.]

эскапада {ж}

• Ab Mitte der 1930er Jahre ist er bei Filmen wie "Liebesleute, Eskapade, Onkel Bräsig, Die göttliche Jette, Meine Freundin Barbara, Streit um den Knaben Jo" und "Anna Favetti" als Produktionsassistent Hermann Grunds nachzuweisen.
• Er selber sehe darin nur eine „Eskapade“, einen „Einbruch ins völkische Land der unbegrenzten Möglichkeiten“.
• Die Luxemburg-Eskapade ist mit Dixieland der dänischen Papa Bue’s Viking Jazzband unterlegt.
• Dabei spielt sich niemand in den Vordergrund, kein Frontmann-Gehabe, keine Solo-Eskapade soll die ganzheitliche Wirkung des Akustikgebildes trüben.
• Weil Babys Enthüllungsbericht der Zeitung aber unerwartet hohe Verkaufszahlen beschert, ist die Verlegerin am Ende milde gestimmt und verzeiht Baby die Eskapade.

• In der finnischen Boulevardpresse wurde sehr ausführlich über jede Eskapade des Skispringers, der nach heutigen Erkenntnissen unter ADHS litt, berichtet.
• Aus dem Erzählten wird aber trotzdem eine väterliche Eskapade nach der anderen bekannt.
• Nachdem eine Eskapade mit der Verkäuferin Gisela fast katastrophal geendet hat, rauft er sich mit seiner Freundin Margot wieder zusammen.
• Aufgrund dieser Eskapade wurden beide Spieler für das nächste Spiel gegen Island auf die Tribüne verbannt.
• Aufgrund dieser Eskapade wurden beide Spieler für das nächste Spiel gegen Island auf die Tribüne verbannt.

• Eine modische Eskapade dieser Zeit waren Incroyables et merveilleuses.
• Die Beziehung des Gangsterpärchens gerät weiter unter Druck, da McCoy Carol die Eskapade mit Benyon nicht verzeihen will.
• Dies wird am besten beschrieben durch eine Eskapade während einer Betreuung einer Pfadfindergruppe der Sea Scouts.
• Es war die letzte private Eskapade Bismarcks, ehe er sich ausschließlich der Politik widmete.