Übersetzung für 'Esprit' von Deutsch nach Russisch

Esprit {m} [geh.]

остроумие {с}

• Für Groethuysen ist der Philosoph der Aufklärung ein "esprit scientifique" und ein "esprit imaginatif" also ein wissenschaftlicher und fantasievoller Geist.
• Er habilitierte sich 1937 an der Sorbonne bei Ernest Martinenche mit den Thèses "Feijoo et l'esprit européen.
• Die Vermittlung eines einheitlichen „allgemeinen Geistes“ "(esprit général)" sei unter dem Einfluss eroberter Kulturen unmöglich, der "esprit général" verfalle und werde durch Partikularinteressen ersetzt.
• Es ist Francis Carmody, der in seinem Werk "L’Esthétique de l’Esprit Nouveau" die Jahre 1912 bis 1918 mit dem Etikett des "esprit nouveau" versieht.
• Das 1772 erschienene dreibändige Autorenlexikon "Les trois siècles de la littérature francaise, ou tableau de l’esprit de nos écrivains depuis Francois Ier" ist die konsequente Ausweitung des Angriffes auf alle freigeistigen Autoren Frankreichs der letzten drei Jahrhunderte und schont auch den früheren Gönner Helvétius nicht.

• Savigny stützte sich unter anderem auf Montesquieus und Voltaires Konzeptionen des "esprit".
• Im Jahre 2010 wurden im vom Architekten Hector Lefuel im 19. Jahrhundert gebauten Treppenhaus des Louvre in Paris seine Glasfenster mit dem Titel "L'esprit d'escalier" fertiggestellt.
• Im dritten Teil schließlich zeigt Montesquieu die „natürlichen“ Ursachen der Gesetze in klimatischen Verhältnissen und dem „esprit général“, dem Generalgeist der Völker auf.
• Postum veröffentlicht wurde das "Traité philosophique de la faiblesse de l'esprit humain" (Amsterdam, 1723).
• Erstmals wurde der Begriff 1538 von Robert Estienne in seinem "Dictionarium latinogallicum" definiert: „Celui qui a une certaine culture d’esprit, un certain rang et point de prétention“, also ein gebildeter Mensch ohne Dünkel.

• Sein wichtigstes Werk wurde die geschichtsphilosophische und staatstheoretische Schrift "De l’esprit des lois/Vom Geist der Gesetze" (Genf 1748), ein Produkt von zwölf Jahren Arbeit.
• Nach der Veröffentlichung von Montesquieus "De l’esprit des lois" im Jahr 1748 publizierte Dupin, verärgert über die Kritik des Autors an der Ferme générale, eine heftige Kritik mit dem Titel "Réflexions sur l’Esprit des lois" (Überlegungen zum Geist der Gesetze).
• Ihre Texte trugen in dieser Zeit vorwiegend den "esprit de revanche" und drehten sich um humanitäre Träumereien.