Werbung
 Übersetzung für 'Exil' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Exil | die Exile
SYNO Exil | Verbannung
изгнание {с}Exil {n}
7
ист.религ.
Вавилонский плен {м}
babylonisches Exil {n}
пол.
эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]
ins Exil gehen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Sammlung zieht einen Geschichtsbogen vom Exodus über das Exil bis zum eschatologischen Gericht.
  • Ein weiteres Verdienst der Forschungsarbeit ist die Überführung des Nachlasses von Henry Love aus London in das Exilarchiv der Deutschen Nationalbibliothek (kuenste-im-exil.de).
  • den exil-Literaturpreis und war 2014 im Rahmen der Nachwuchsautorenförderung des ORF III "Writer in Residence im LOISIUM".
  • Als Wahlspruch wählte Bischof Cornelis van den Hout einen Spruch, der sich an die niederländische Fassung eines Gebetstextes aus dem dritten Hochgebet anlehnt: "In exilio spes" („Im Exil ist Hoffnung“).
  • In der Zeit von 1986 bis 1992 erschien von ihm das vierteilige Werk "Le Gouvernement luxembourgeois en exil" über die Luxemburgische Regierung im Exil während des Zweiten Weltkrieges.

  • Künste im Exil ist ein Netzwerkprojekt, das sich den Künsten und Künstlern im Exil widmet.
  • 2006 gründete er den Verein exil.arte, für dessen Arbeit er 2009 den "Golden Stars Award" der Europäischen Union erhielt und 2010 den Bank Austria Kunstpreis International.
  • 1990 wurde ihr Essay "L’exil entre l’ancrage et la fuite: l’écrivain haitien (Das Exil zwischen Verankerung und Flucht: der haitianische Schriftsteller)" ins Englische übertragen.
  • Im Exil in El Salvador traf er sich 1879 mit der exilierten Opposition zu Guardia.
  • Nach dem Putsch in Chile 1973 verließ er 1974 das Land und ging nach Frankreich ins Exil.

  • Thelen spricht von ‚sozialer Nacktheit‘ wie vom „l'exil de soi“, dem Exil vom Selbst oder einem „Neben sich stehen“, welches die Persönlichkeit schwäche und die Rückholung in die Gesellschaft und die Arbeit von sozialen Institutionen erheblich erschwere.
  • Vor der sowjetischen Besetzung Estlands musste er 1944 ins Exil nach Schweden fliehen.
  • Ab 2001 verband sie eine enge Zusammenarbeit mit zentrumexil, edition exil und theater.exil.
  • Der Sturz des irakischen Baath-Regimes durch den Angriff der US-Alliierten 2003 trieb Teile der irakischen Baath-Partei ins syrische Exil.
  • In Schweden blieb Mark politisch, kulturell und gesellschaftlich in exil-estnischen Kreisen engagiert.

  • Bereits kurz nach seiner Ankunft machte sich Horm als engagierter Organisator und einflussreicher Publizist in exil-estnischen Kreisen einen Namen.
  • Peyrefitte schrieb auch über Baron Jacques d’Adelswärd-Fersens Exil in Capri "(L’exilé de Capri)" und übersetzte griechische päderastische Liebesgedichte "(La muse garçonnière)".
  • Die zuerst entstandenen vorexilischen Prophetenschriften dieser Sammlung (Hosea, Amos, Micha und Zefanja) wurden seit dem Babylonischen Exil der Judäer (586–539 v.
  • Ein Sonderfall der Migrantenliteratur ist die Exilliteratur.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!