Übersetzung für 'Füllung' von Deutsch nach Russisch

Füllung {f}

начинка {ж}гастр.

фаршировка {ж}гастр.

ungeprüft наполнение {с}

Werbung

Füllung {f} [Material]

набивка {ж} [материал]

• Bei europäischen Autos bedeutet eine „Lifetime“-Füllung (Füllung auf Lebensdauer) etwa 180.000 km als Lebensdauer eines Fahrzeuges oder Getriebes.
• Es handelt sich um eine pastetenähnliche Kombination aus gebackenem Teig in Schichten und Milcherzeugnissen.füllung (alb. ...
• Die Füllung muss so geformt sein, dass sie Halt im Zahn findet.
• In das Fleischstück wird eine Tasche für die Füllung eingeschnitten.
• Seine Füllung besteht meist aus Weißkäse oder Mohn oder aus beidem zugleich.

• Diese beiden Mechanismen werden in der Medizin mit dem eingängigen Merksatz „Vorhof voll – Blase voll“ beschrieben: Vermehrte Füllung des Vorhofs hat vermehrte Blasenfüllung zur Folge.
• Schweißgasflaschen („Acetylengasflaschen“) enthielten früher Asbest als Füllung.
• Hier sprach man von der "Verlegerabfüllung" oder "Verlagsabfüllung" – im Gegensatz zu der heute noch auf manchen Etiketten zu findenden Bezeichnung "Brauerei(ab)füllung".
• Für die Füllung wird meist schwach gefrorenes Eis-Parfait verwendet, das dann in der Tiefkühlung ausgehärtet wird.
• Die „weihnachtliche Variante“ verwendet statt Mürbeteig und Cremefüllung einen Keksteig mit Haselnüssen und eine Füllung aus eher säuerlichen Marmeladesorten (z. ...

• Zwischen der unteren und oberen Füllung sitzt ein querrechteckiges Relief („Querfüllung“) (5) in der Größe eines Kämpferreliefs, das von einer Rauteninkrustation und eckenfüllenden Volutenornamenten besetzt ist.
• Die Farben werden dann nicht durch die Gasfüllung, sondern durch unterschiedliche Leuchtstoffe erreicht, die die Ultraviolett-Emission der Gasentladung einer Quecksilber-Argon-Füllung in sichtbares Licht umwandeln.
• Diese Lampen werden als Projektionslichtquelle oder in Sonnenlicht-Simulatoren mit Xenonfüllung und zu Zwecken der Fotolithografie mit Quecksilberdampf-Füllung hergestellt.
• Die Füllung besteht traditionell aus Fleisch vom Kalb oder Rind oder Kartoffeln, in Südtirol vor allem aus einer Spinat-Topfen-Kombination oder Rohnen (Rote Bete).
• Der Teig wird als Rechteck ausgerollt und mit einer Füllung bestrichen.

• Kartoffel "pyzy" können auch mit einer spezifischen Fleischfüllung zubereitet werden.
• Mittlerweile gibt es "Shoofly pie" auch mit Obstfüllungen.
• Die zweite Ursache kann dann auftreten, wenn die Schokolade oder Praline stark fetthaltige Füllungen enthält (z. ...
• Kennzeichnend für das Gebäck sind die mehrlagigen Flachwaffeln mit dünnschichtigen Cremefüllungen.
• Eine weitere Einschränkung liegt im begrenzten Messbereich von Tensiometern mit Wasserfüllung.