Übersetzung für 'Fünf Minuten Pause' von Deutsch nach Russisch

Fünf-Minuten-Pause {f}

пятиминутный перерыв {м}

---

sich um fünf Minuten verspäten

опоздать на пять минут {verb}

Werbung

Pause {f}

перерыв {м}

антракт {м}театр

пауза {ж}

ohne Pause

ungeprüft без отдыха {adv}

Pause {f} [Schule]

перемена {ж} [в школе]

eine Pause einlegen

передохну́ть {verb} [сов.] [отдохнуть]

ein Tag {m} Pause

днёвка {ж}

(eine) Pause machen

сделать перерыв {verb}

fünf

пять

Fünf-

пяти- {prefix} [напр. пятиконечный]

Fünf {f}

пятёрка {ж}

Minuten-

минутный {adj}един.

Fünf-Sterne-Hotel {n}

пятизвёздочный отель {м}туризм

fünf Kinder gebären

народить пятерых детей {verb} [разг.]

Fünf-Rubel-Schein {m}

пятирублёвая бумажка {ж} [разг.]вал.

um halb fünf

в пол пятого {adv} [разг.]

fünf Säulen des Islam

пять столпов исламарелиг.

Ich habe fünf Söhne.

У меня пять сыновей.

(um) fünf Jahre älter

на пять лет старше

• Die Spitzenspannung ist der maximale Spannungswert, der während des gesamten Betriebes der Kondensatoren über einen Schutzwiderstand von 1 kΩ oder RC = 0,1 s mit einer Häufigkeit von 1000 Zyklen bei einer Verweildauer von 30 Sekunden und einer Pause von fünf Minuten und 30 Sekunden angelegt werden darf, ohne dass es zu sichtbaren Schäden oder einer Kapazitätsänderung von mehr als 15 % kommt.
• Im ersten Spiel gegen England ging die Mannschaft nach 35 Minuten durch ein Tor von Claudio Marchisio in Führung und musste dann zwei Minuten später den Ausgleich durch Daniel Sturridge hinnehmen, um fünf Minuten nach der Pause in Person von Balotelli den Siegtreffer zu erzielen.
• Diese Pause wird durch die Einblendung des Wortes „Intermission“ eingeleitet, danach wird ungefähr fünf bis fünfzehn Minuten lang ein musikalisches Intermezzo der aus dem Film stammenden Musik dargeboten.
• Die beiden Abschnitte des Rookie-Trainings wurden um je fünf Minuten auf 30 Minuten verlängert, die Pause von zehn auf 20 Minuten erhöht.
• Und in diesem Duell sah es lange Zeit nicht gut aus: Zur Pause lag die Mannschaft mit 0:1 im Hintertreffen und fünf Minuten vor dem Ende stand es immer noch 2:2, was für Argentinien aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gereicht hätte, dann erlöste ein Eigentor des uruguayischen Verteidigers Canavassi die "Gauchos".

• Vor Anpfiff der Verlängerung wird eine Pause von fünf Minuten gewährt, in der die Spieler versorgt werden können, aber auf dem Platz bleiben müssen.
• Seit der WM 2006 findet die Verlängerung wieder in klassischer Form statt: Nach einer Pause von fünf Minuten wird ohne weitere Pause (nur mit Seitenwechsel) zwei Mal 15 Minuten gespielt.
• In einer Partie gegen Polen im Rahmen der U-21-EM-Qualifikation 1980 gelangen ihm im September 1979 seine einzigen beiden Tore für diese Auswahl – und dies beim 4:1-Sieg in Halle in den ersten fünf Minuten.
• Ein normales Spiel dauert 3 × 20 Minuten, dazwischen (je nach Wetterlage) 10 bis 20 Minuten Pause.
• fünf Minuten vor dem Partieende nur noch 24:21 für die Braunschweiger.

• Für den Abbau der Ermüdung nach einer Arbeitsbelastung weisen Pausen erst nach fünf Minuten Dauer einen messbaren Erholungswert auf.
• Mithilfe des verbesserten Sturmspiels gelang dem SC Lok aber bereits nach fünf Minuten durch Schoppe der Ausgleich.
• Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.
• Bereits in der zweiten Spielminute gingen die Georgier durch einen Straftritt mit 3:0 in Führung, den die Argentinier erst fünf Minuten vor Halbzeit in eine 6:3-Führung umwandeln konnten.
• Wie in Monumentalfilmen üblich, hat der Film eine Ouvertüre von fast fünf Minuten Länge.

• Gespielt wird 4 × 10 Minuten. Nach dem ersten und dritten Viertel wird eine zweiminütige, nach dem zweiten Viertel eine fünfzehnminütige Pause eingelegt.
• Die Expert-Class-Kämpfe gehen über drei Runden a fünf Minuten; bei den Freshman-Class-Kämpfen drei Runden a drei Minuten.
• Die DDR führte nach einer guten halben Stunde mit 2:0, nach 40 Minuten gerieten La Ling und Konrad Weise aneinander und wurden des Platzes verwiesen.
• Bei der Endrunde in Jugoslawien kam er zu einem Einsatz; im „kleinen Finale“ wurde er nach 70 Minuten gegen seinen Vereinskameraden Kees Kist ausgewechselt.