dict.cc | Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen

Übersetzung für 'Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Зимой предполагалось длительное путешествие.	Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.
Teiltreffer
	Вечером предполагалась свадьба.	Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
	туризм совершить путешествие `{verb}`	eine Reise machen
	путеш. отправиться в путешествие `{verb}`	eine Reise antreten
	на некоторое время `{adv}`	für eine Weile
	бороться за идею `{verb}`	für eine Idee kämpfen
	Радость-то какая!	Was für eine Freude!
	Пальчики оближешь!	Was für eine Leckerei!
	Это для нас семечки. `[разг.]` `[идиом.]`	Für uns ist das eine Kleinigkeit.
	фильмF Верёвка `[Альфред Хичкок]`	Cocktail für eine Leiche `[Alfred Hitchcock]`
	идиом. на всякий пожарный случай `{adv}`	für den Notfall
	на случай, если ...	für den Fall, dass ...
	предназначенный для продажи `{adj}`	für den Verkauf bestimmt
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	военнопол. Служба `{ж}` военной контрразведки `[Германия]`	Amt `{n}` für den Militärischen Abschirmdienst
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	Что вы собираетесь делать летом?	Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
	идиом.право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in dubio pro reo]`
	предназначенный `{adj}` `{past-p}`	vorgesehen 4
	предусмотренный `{adj}` `{past-p}`	vorgesehen 13
	предполагаться `{verb}` `[несов.]`	vorgesehen sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen' von Deutsch nach Russisch

Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.: Зимой предполагалось длительное путешествие.
Werbung
Für den Abend war eine Hochzeit geplant.: Вечером предполагалась свадьба.
eine Reise machen: совершить путешествие {verb}туризм
eine Reise antreten: отправиться в путешествие {verb}путеш.
für eine Weile: на некоторое время {adv}
für eine Idee kämpfen: бороться за идею {verb}
Was für eine Freude!: Радость-то какая!
Was für eine Leckerei!: Пальчики оближешь!
Für uns ist das eine Kleinigkeit.: Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]
Cocktail für eine Leiche [Alfred Hitchcock]: Верёвка [Альфред Хичкок]фильмF
für den Notfall: на всякий пожарный случай {adv}идиом.
für den Fall, dass ...: на случай, если ...
für den Verkauf bestimmt: предназначенный для продажи {adj}
eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]: быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]идиом.
Amt {n} für den Militärischen Abschirmdienst: Служба {ж} военной контрразведки [Германия]военнопол.
Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]: Он тебе не чета. [возв.]идиом.
Welche Pläne habt ihr für den Sommer?: Что вы собираетесь делать летом?
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]: В случае сомнения - в пользу обвиняемого.идиом.право
vorgesehen: предназначенный {adj} {past-p}

предусмотренный {adj} {past-p}
vorgesehen sein: предполагаться {verb} [несов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!