Übersetzung für 'Fahne' von Deutsch nach Russisch

Fahne {f}

флаг {м}

знамя {с}

Fahne {f} [ugs.] [Alkoholfahne]

перегар {м} [разг.] [запах спиртного]

спиртной дух {м} [исходящий от кого-л.]

---

Werbung

Rote Fahne {f}

красное знамя {с}пол.

---

die Fahne einziehen

спустить флаг {verb}

eine Fahne hissen

водрузить знамя {verb} [возв.]

---

Er hat eine Fahne. [ugs.]

От него несёт спиртным. [разг.]идиом.

От него разит перегаром. [разг.]идиом.

---

Der Wind lässt die Fahne flattern.

Ветер развевает флаг.

---

den Sieg an seine Fahne heften [geh.]

одерживать победу {verb}идиом.

• Die Jäger führen nur eine Fahne im Stil der Regimentsfahnen, jedoch ohne Nummern in den Lorbeerkränzen der vier Ecken.
• Eine Fahnenweihe (seltener auch Standartenweihe oder Fahnensegnung) ist die feierliche Übergabe einer Fahne an eine Körperschaft im Zusammenhang mit der Einsegnung der Fahne während eines Festgottesdienstes.
• Ein noch erhaltener Rest, einer von seinem Leibregiment gestifteten Fahne, ist heute im Kölnischen Stadtmuseum zu besichtigen.
• Bei der Farbwahl der Fahne flossen alle Elemente der bisherigen Hintergrundfarben der Ortsfahnen ein.
• Die Kompanien führten eine rote Fahne mit einem weißen Kreuz, die Kompanie des Colonels (Leibkompanie) jedoch eine weiße Fahne mit einem (abgestickten) weißen Kreuz.

• wurde dem Regiment eine eigene Fahne verliehen. (Bis zu diesem Zeitpunkt „teilten“ sich Feld- und Fußartillerie die Regiments- bzw. ...
• Hinsichtlich der Fahne gab es keine Definition, daher wurde hier das Schweizerkreuz aus dem Wappen einfach übernommen.
• Zwischenzeitlich begab sich der Hauptmann einer sich ebenfalls am Ort befindlichen Staffel des Armee-Pferde-Lazarettes ins Pfarrhaus, um das Einziehen der weiß-blauen Fahne und das Entfernen der Hakenkreuzfahne aus der Dachrinne zu erwirken.
• Zwischenzeitlich begab sich der Hauptmann einer ebenfalls am Ort befindlichen Staffel des Armee-Pferde-Lazaretts ins Pfarrhaus, um im Interesse von Ruhe und Ordnung das Einziehen der weiß-blauen Fahne und das Entfernen der Hakenkreuzfahne aus der Dachrinne zu erwirken.
• Eine Fahne ist immer ein Unikat. Eine Fahne ist ein nicht vertretbares Einzelstück (Truppenfahne, Vereinsfahne, Zunftfahne, Regimentsfahne).

• Gemeindefahnen sind Wappenbanner, die das Gemeindewappen auf einer Fahne darstellen.
• Während des Marsches auf die Feldherrnhalle trug Trambauer die erste Hakenkreuzfahne.
• Die Montfortsche Kirchenfahne, in der Heraldik das Montfortsche Gonfanon, war die Wappenfigur des süddeutschen Adelsgeschlechts Montfort.