Übersetzung für '
Fahre los' von Deutsch nach Russisch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Astoria Bridge ist die letzte Brücke vor der etwa 20 km entfernten Mündung des Columbia Rivers in den Pazifik. Sie war das fehlende Verbindungsstück, um die U.S. Route 101 entlang der Westküste der USA zwischen Olympia im Norden und Los Angeles im Süden durchgehend befahrbar zu machen. Das südliche Ende der Brücke steht in Astoria (Oregon), ihr anderes am "Point Ellice", einem Bergvorsprung bei der Ansiedlung "Megler", wo früher der Schiffsanleger für die Fähre nach Astoria betrieben wurde.
- Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete "Ulrichov"/"Ulrichowitz" ab 1850 einen Ortsteil der Gemeinde Sušice in der Bezirkshauptmannschaft Kremsier. 1869 hatte das Dorf 105 Einwohner, 1880 waren es 121. Am 1. Mai 1874 zerstörte ein Großfeuer die meisten Häuser des Ortes. Seit 1880 gehört das Dorf zum Bezirk Prerau. Bei Rybáře entstand im Jahre 1900 eine hölzerne Brücke über die Bečva, zuvor führte nordwestlich von "Ulrichov" eine Furt durch den Fluss und bei Rybáře eine Fähre. Zwischen 1903 und 1905 erfolgten Regulierungsarbeiten an der Bečva. Im Jahre 1910 lebten in "Ulrichov" 142 Personen. 1910 wurde die Straße nach Osek gebaut und in den Jahren 1920 und 1921 die Straße nach Sušice. Seit 1920 führt der Ort den Namen "Oldřichov". Am frühen Morgen des 8. Mai 1945 sägte die Wehrmacht die Bečvabrücke ab, am Nachmittag nahm die Rote Armee den Ort ein. 1957 löste sich Oldřichov von Sušice los und bildete eine eigene Gemeinde. Zusammen mit Sušice und Grymov wurde Oldřichov 1974 nach Radslavice eingemeindet. Seit 1990 besteht die Gemeinde Oldřichov wieder. Beim Hochwasser vom 7. Juli 1997 wurden 27 Häuser des Dorfes von der Bečva und Libuška überschwemmt, starke Schäden entstanden u. a. an der Kapelle, dem Kulturhaus und dem Dorfladen. Oldřichov besteht heute aus 32 Häusern. Ethnographisch gehört das Dorf zur Hanna.
- Mit der großen Autofähre der Reederei Armas konnte man von Los Cristianos direkt in das Valle Gran Rey fahren.
- August 2011 riss sich die "Lemwerder II" offenbar durch den Sog eines vorbeifahrenden Schiffes von ihrem Liegeplatz los und kollidierte in der Einfahrt zum Vegesacker Hafen mit einem dort liegenden Schiff.
- Quinchao ist eine Insel im Süden Chiles in der Región de los Lagos. Sie ist mit einer Fläche von 120 km² die zweitgrößte Insel des Chiloé-Archipels. Von der Hauptinsel Chiloé ist sie durch den Kanal von Dalcahue getrennt. Auf ihm verkehrt tägliche eine Fähre, zwischen Dalcahue und La Pasada braucht diese nur fünf Minuten. Auf der Insel befindet sich der größte Teil der Kommune Quinchao (der Rest sind kleinere Inseln) sowie die Gemeinde Curaco de Vélez. Beide Gemeinden zusammen haben 12.379 Einwohner.
- Topolobampo ist eine kleine Hafenstadt im Norden des mexikanischen Bundesstaates Sinaloa im Municipio Ahome. Topolobampo liegt am Golf von Kalifornien nahe Los Mochis. Von Topolobampo kommt man auch mit der Fähre nach La Paz in Baja California Sur. Es ist beabsichtigt, dort eine Ammoniak-Fabrik zur Herstellung von Düngemitteln mit Geldern der KfW-Bank zu errichten. Dagegen bestehen innerhalb der Anwohner Bedenken wegen eventueller Sicherheitsprobleme.
- Mit 15 Jahren begann sie mit der professionellen Band "Timbre Latino" aufzutreten. Nach kurzer Zeit wurde sie von der erfolgreicheren Band "Los Neiras" abgeworben. Nebenher trat sie in Moa an Wochenenden regelmäßig auf einer stillgelegten alten Fähre (La Patana) auf. Nach kurzer Zeit wurden die Konzerte zum angesagten Treffpunkt von jungen Kubanern sowie internationalen Studenten und Gastarbeitern aus Russland und verschiedenen afrikanischen Ländern, die wegen der Nickelfabrik nach Moa kamen. Von den Erlebnissen bei ihrem ersten regelmäßigen Gig und der Begegnung mit einem internationalen Publikum erzählt Addys Mercedes in dem Lied "Ahí" (dort) auf ihrem vierten Album Locomotora a Cuba.
- Fährfahrten auf dem Lago General Carrera sind beliebte Touristenausflüge. Es führt eine Fähre von Chile Chico nach Puerto Ingeniero Ibáñez auf der nördlichen Seeseite. In der Nähe befindet sich der größte und wichtigste Flughafen der Region, "El Portezuelo" und Los Antiguos in Argentinien.
- Täglich bedient eine Schnellfähre der Schifffahrtslinie Fred. Olsen Express die Strecke Santa Cruz de La Palma – Los Cristianos (Süd-Teneriffa) mit Zwischenhalt in La Gomera in etwa drei Stunden. Die staatliche spanische Schifffahrtsgesellschaft "Compañía Trasmediterránea" verkehrt zwischen Cádiz (Festland-Spanien) und Santa Cruz de La Palma, mit Zwischenstopp auf Lanzarote, Gran Canaria und Teneriffa, einmal pro Woche. Eine weitere Fähre wird von der Gesellschaft Naviera Armas betrieben.
- Im Oktober 1994 wurde die Fähre an Fred. Olsen verkauft und in "Banaderos" umbenannt. Sie wurde von Lineas Fred. Olsen im Fährverkehr der Kanarischen Inseln zwischen Santa Cruz und Agaete eingesetzt. Im Jahr 2000 wurde sie in "Barlovento" umbenannt und nun zwischen Los Cristianos, Santa Cruz, San Sebastian und Valverde eingesetzt.
- St. Michael’s Mount (kornisch [...]: "An Garrek Los y’n Cos ") ist eine Gezeiteninsel an der Südwestspitze Englands, die 366 m vor dem Ort Marazion in Cornwall liegt und eine Fläche von 0,23 km² hat. Sie ist entweder mit einer Fähre oder, bei Niedrigwasser, über einen schmalen Damm von Marazion aus zu erreichen. 2019 wurde St. Michael’s Mount von rund 360.000 Personen besucht.
- Von hier aus kann man per Fähre nach Puerto Montt fahren.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!