dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Fahrt | die Fahrten | |
| VERB | fahren | fuhr | gefahren [ich] fahre | [du] fährst | [jd. / etw.] fährt | [wir] fahren | [ihr] fahrt | [sie] fahren [Imperativ Sg.] fahr / fahre | [Imperativ Pl.] fahrt [Konjunktiv I] fahre | [Konjunktiv II] führe | |
| SYNO | Ausflug | Exkursion | Expedition | ... |
Übersetzung für 'Fahrt' von Deutsch nach Russisch
- Fahrt {f}
- езда {ж}
поездка {ж}
рейс {м}
вояж {м} [шутл.] - Werbung
- Gute Fahrt!
- Счастливого пути!
- halbstündige Fahrt {f}
- получасовая езда {ж}
- in Fahrt sein [ugs.]
- быть в ударе {verb} [разг.]
- Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
- Поезд отправляется с шестого пути.жд
- Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
- Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.
- Der Zug verlangsamt die Fahrt.
- Поезд замедлил ход.жд
- Die Fahrt wird nicht teuer.
- Поездка обойдётся недорого. [разг.]
- Große Schiffe machen große Fahrt.
- Большому кораблю - большое плавание.послов.
- Wer gut schmiert, der gut fährt.
- Не подмажешь — не поедешь.послов.
- Die Fahrt zum Leuchtturm / Zum Leuchtturm [Virginia Woolf]
- На маяк [Вирджиния Вулф]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Feindfahrt aus. Auf dieser 16 Tage langen Fahrt operierte das Boot im Mittleren Nordatlantik ohne einen Feindkontakt auszumachen.
- Da in der Binnenschifffahrtstraßenordnung die Bergfahrt auf der Havel-Oder-Wasserstraße als Fahrt in Richtung Oder definiert ist, ergibt sich für das Schiffshebewerk Niederfinow die sprachliche Besonderheit, dass man „zu Berg“ fährt, während sich der Trog nach unten bewegt.
- Mit niedriger Leistung bei 12 Knoten Fahrt ermöglicht der Treibstoffvorrat der Boote eine Reichweite von 1.200 Seemeilen.
- Die Fahrt dauert ca. 35 Minuten. Mit den ursprünglichen Dampfloks dauert die Fahrt rund eine Stunde.
- Juni 1919 unternahm die "Presidente Wilson" ihre erste Fahrt für ihre neuen Eigner von Triest über Messina und Neapel nach New York.
- und 30. Fahrt:" Die letzte Fahrt, die so genannte "Essen/Mülheim-Fahrt", fand am 20.
- Kapitän auf kleiner Fahrt ist die veraltete, aber dennoch gebräuchliche Bezeichnung für einen Kapitän auf Kauffahrteischiffen mit einer Raumzahl bis zu 500 in der nationalen Fahrt mit Ausnahme der Fischereifahrzeuge.
- Bei schiffbaren Gewässern, besonders bei Schifffahrtskanälen, kann eine "Alte Fahrt" entstehen, wenn neben der ursprünglichen Strecke eine "Neue Fahrt" erstellt wird und beide Wege weiterhin der Schifffahrt dienen.
- Auch bei Fahrt voraus tritt der Radeffekt auf, er ist jedoch wesentlich geringer ausgeprägt als bei Fahrt achteraus.
- Kurz vor Einfahrt eines Fahrzeugs wechselt die Darstellung auf ein für diese Fahrt spezifisches Bild mit vergrößerter, weithin sichtbarer Fahrt-Definition, „"über"-Orten“ und einem Symbol zur Angabe der Zuglänge und Halteposition.
- Ein Fahrtenbuch dokumentiert die mit einem Fahrzeug zurückgelegten Fahrstrecken und den Anlass der Fahrt.
- Während der Hochtastfahrten wird die Strecke wiederholt befahren.
- In Sonderfahrten war das Schiff auch auf der Elbe und in der DDR unterwegs.
- Die Patente und Befähigungszeugnisse sind nach Fahrtgebieten eingeteilt.
- Früher wurden Wettbewerbsfahrten von Sportzeugen („Observer“) im Ballonkorb begleitet.
- In der Schifffahrt wird die Geschwindigkeit über Grund nach DIN 13312 "Navigation" vom Februar 2005 stets als Fahrt über Grund bezeichnet; die „beabsichtigte Fahrt über Grund“ (engl.: [...] , SOA) und die „gemittelte Fahrt über Grund“ (engl.: [...] , SMG) haben im Deutschen beide das normgerechte Formelzeichen FüG; der englische Begriff " [...] " (SOG) bedeutet hingegen die während der Fahrt im Fahrzeug gemessene Fahrt über Grund.
Werbung
