Werbung
 Übersetzung für 'Falle' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Falle | die Fallen
SYNO Bett | Falle | Fallgrube | ...
ловушка {ж} [тж. перен.]Falle {f}
7
капкан {м}Falle {f}
5
подвох {м} [разг.]Falle {f} [fig.]
5
охота
садок {м} [ловушка]
Falle {f}
3
охота
западня {ж} [тж. перен.]
Falle {f} [auch fig. für Hinterhalt]
3
охота
пасть {ж} [западня]
Falle {f}
2 Wörter
в случае {adv}im Falle
3 Wörter
в лучшем случае {adv}im besten Falle
в случае, если ...im Falle, wenn ...
4 Wörter
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
попасть в ловушку {verb} [тж. перен.]in die Falle geraten [auch fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
ТВF
Секретные материалы [The X-Files]
Akte X (– Die unheimlichen Fälle des FBI) [The X-Files]
лит.F
Ранние дела Пуаро [Агата Кристи]
Poirots erste Fälle [Agatha Christie]
лит.F
Архив Шерлока Холмса [Артур Конан Дойль / Дойл]
Sherlock Holmes' Buch der Fälle [Arthur Conan Doyle]
фильмF
Западня [Джон Эмиел]
Verlockende Falle [Jon Amiel]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Paul-Falle stellt eine einfache Möglichkeit zur Speicherung geladener Teilchen dar.
  • Ein Schlagbaum oder auch Marderschlagbaum ist Teil einer tödlichen "Schlagbaum-Falle".
  • Eine TOP-Falle (englisch: „time-averaged, orbiting potential trap“ oder „Time-Orbiting-Potential“-Falle) ist eine Weiterentwicklung der Quadrupolfalle.
  • Die Tarrasch-Falle (seltener auch Dresdner Falle) ist eine Eröffnungsfalle in der Steinitz-Verteidigung der Spanischen Partie.
  • Chubbschlösser mit Falle und eingebautem Wechsel haben die Eigenheit, dass die Zuhaltungen nur den Riegeltransport blockieren, nicht aber die Betätigung der Falle.

  • Ist eine Tür nur durch Einrasten der Falle geschlossen ("Zuziehen" oder "Zufallenlassen" der Türe), kann sie auch ohne Betätigung der Türklinke geöffnet werden, indem die Falle mit einem Werkzeug oder anderen Hilfsmittel zurückgeschoben wird.
  • In der Paul-Falle wird ein zeitlich veränderliches elektromagnetisches Feld verwendet, um Ionen festzuhalten.
  • Effizient sind auch Lebendfallen, in der die Maus eine Plastikröhre betritt und durch ihr Körpergewicht den Schwerpunkt der Falle vom Eingang weg verschiebt.
  • Da ihre Zuverlässigkeit umstritten ist, sind Conibear-Fallen in der Regel verboten.
  • 1 bis 5 nachgewiesen werden, wobei auf jeden dieser drei Bereiche jeweils mindestens 5 Fälle entfallen müssen.

  • Außerdem liegen noch Teile der schweren Balken im Verlauf des Wasserfalles.
  • Eine Scherenfalle ist eine scherenartig wirkende Knüppelfalle, die zum Totfang von Raubwild (Dachs, Fuchs, Marder) eingesetzt wird.
  • Bezüglich der Fälle werden die registrierten und aufgeklärten Fälle, die Versuche, die angefallenen Schäden, sowie die Benutzung einer Schusswaffe registriert.
  • Käfigschnappfallen eignen sich gut, um einzelne Ratten zu fangen.
  • Unter diesen Paragraphen fallen auch Phishing und Malware-Angriffe.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!