Werbung
 Übersetzung für 'Falten' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Falte | die Falten
NOUN2   das Falten | -
VERB   falten | faltete | gefaltet
SYNO falten | falzen | knicken | ...
морщины {мн}Falten {pl} [Hautfalten]
8
одеж.
морщи́ть {verb} [несов.] [разг.] [лежать негладко]
Falten werfen
одеж.
морщи́ться {verb} [несов.] [разг.] [лежать негладко]
Falten werfen
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
морщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
наморщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
хмуриться {verb} [морща лоб выражать озабоченность, недовольство и т. п.] [несов.]die Stirn in Falten legen / ziehen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Metalllineal, das normalerweise verwendet wurde um die Saatbeutel zu falten, schnitt sie ab.
  • Die Raupen von "Vanessa braziliensis" falten und spinnen Blätter der Nahrungspflanze zu einer Blatttüte zusammen, in der sie leben, bis sie sich verpuppen.
  • Besonders einfach lässt sich ein Modell aus dem Körpernetz des Körpers falten. Zu diesem Zweck wird das Körpernetz um Schlitze und Laschen beziehungsweise um Klebekanten ergänzt.
  • ... von "oru" für „falten“ und "kami" für „Papier“) ist die Kunst des Papierfaltens.
  • Die Aussage des Satzes von Maekawa bezieht sich auf flach gefaltete Figuren, deren Falten in ungefaltetem Zustand in einem Zentrum zusammenlaufen.

  • Vier Hydraulikzylinder falten sich nach unten beim heben schwerer Lasten.
  • Dauerfalten werden nur bei Textilien aus synthetischen Fasern garantiert (in der Praxis hauptsächlich aus Polyester). Falten auf Textilien aus Naturfasern sind nicht wäschebeständig.
  • Bundfalten sind Falten in der Vorderhose, die in der Bundnaht beginnen und entstehen, indem die Vorderhose vor dem Annähen in bestimmter Tiefe eingeschlagen wird.
  • Ähnliches finden wir auch bei einigen Käfern, die die Hinterflügel nicht falten.
  • "falz" anzunehmen, in sprachlicher Nähe zu "falten" – mittelhochdeutsch findet sich das Wort aber auch für die Schneide bzw.

  • In Falten-und-Überschiebungsgürteln von Orogenen bilden sich nicht selten treppenartige Überschiebungsgeometrien, die mit der Entstehung von "Fault-Bend"-Falten (wörtl. ...
  • Die Handschuhe müssen außerhalb der Handinnenfläche eine große Dehnungsfähigkeit haben und trotzdem ständig an der Hand anliegen, damit keine Falten im Stoff entstehen.
  • Bei nachgewiesenem chronischem Volvulus kann versucht werden, mittels Operation den betroffenen Abschnitt des Verdauungstraktes ziehharmonikaartig zu falten und die Falten mit Nähten zu fixieren (Dünndarmplikation nach Noble) bzw.
  • Akkordeonfalten oder Messerfalten sind eine Form enger Falten, die es dem Kleidungsstück ermöglichen, seine Form zu erweitern, wenn es sich bewegt.
  • Eines der gebräuchlichsten Verschlusselemente (auch Schweller genannt) sind Holzjalousien (beim sogenannten "Jalousieschweller"), jedoch gibt es einige andere Systeme wie Holztüren, die sich zu den Seiten schieben oder falten und so die gesamte Vorderseite freigeben.

  • Dabei falten die Spieler zwei quadratische Papierstücke zusammen und versuchen wie beim Menko, die Karten der Gegner durch Werfen umzudrehen.
  • Eine Plissiermaschine (Faltenlegmaschine) ist eine Vorrichtung, mit der Falten in Gewebestreifen gebildet werden.
  • Moḍī (hindi मोड़ी, sprich: "moŗi", von मोड़ना "moŗna" „knicken, krümmen, falten, biegen“) ist eine indische Schriftart.
  • An der Vorderwand der Bauchhöhle unterhalb des Nabels finden sich fünf Längsfalten (lat. ...
  • Dass vor allem Faltengebirge (z. B. die Kordilleren) zur Bildung annähernd paralleler Ketten tendieren, hängt mit ihrem Gesteinsaufbau und den Schubkräften der Plattentektonik zusammen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!