Übersetzung für 'Familienalltag' von Deutsch nach Russisch

Familienalltag {m}

семейный быт {м}

• Ihre Ausstellung im Stadthaus Ulm im Jahr 2007 verarbeitete in Raum- und Videoinstallationen Erinnerungen, Überlieferungen, Artefakte aus dem Familienalltag sowie von Friedrich Adler gestaltete Silberwaren.
• Die Echsen werden in den Familienalltag eingebunden.
• Sie zeigt Vlogs, Schmink- und Lifestylevideos und vor allem seit 2018 ihren Familienalltag.
• In jeder Folge versuchen die Coopers, ihren typischen Familienalltag und komplizierte Undercover-Missionen, in welchen sie versuchen, ihr Land zu beschützen, unter einen Hut zu bringen.
• Im ersten Teil des Romans wird der Familienalltag aus der Perspektive des erwachsenen und geistig behinderten Benjy beschrieben, der sich durch Stöhnen, Wimmern und Kreischen mit seiner Familie verständigt.

• Der Film geht der Frage nach: Wie „funktioniert“ eigentlich eine Familiengründung als Paar von zwei Männern und wie sieht der Familienalltag aus.
• In der Serie wird primär der Familienalltag geschildert, sei es der Einkaufsbummel zum Erwerb von Luxusgütern, beim Kauf repräsentativer Immobilien oder beim Kindergeburtstag.
• 1982 promovierte Hofmann zum Thema "Familienalltag – vergleichende Untersuchungen mikrostruktureller Sozialisationsprozesse in Familien von Gesamt-, Grund- und Sonderschülern".
• Angelehnt an die erfolgreiche Kolumne von Axel Hacke im Süddeutsche Zeitung Magazin, erzählt die Serie ironisch liebevoll vom Familienalltag des Journalisten und Familienvaters Max Miller.
• Sein Privatleben ist ihm zwar lieb und teuer, doch schafft er es nur selten, seinen Beruf aus dem Familienalltag herauszuhalten.

• Eine chronische Erkrankung innerhalb der Familie verändert den Familienalltag und nimmt Einfluss auf alle Familienmitglieder.
• Als Indikatoren für das kulturelle Kapital der Familien werden die nationale Herkunft und die Dauer im Aufenthaltsland erfasst, sowie die Sprache, die im Familienalltag gesprochen wird.
• Ebenfalls im Jahr 2003 entstand die Reality-Show "De Bauers" über den Familienalltag von Frans Bauer und seine Ehefrau "Mariska", die als Fernsehmoderatorin arbeitet.
• Leitidee der Naturpark-Kochschule ist die Sensibilisierung und Motivation von Kindern und Erwachsenen, gemeinsames Kochen, gesunde Ernährung und regionale Lebensmittel in den Familienalltag zu integrieren.
• Die erste Hälfte, die den Familienalltag zeigt, wurde am Set größtenteils improvisiert.

• Es werden die großen medialen Auftritte im Rahmen von Verhandlungen und die Folgen gezeigt, doch zeigt der Film auch den normalen Familienalltag zwischen harmonischen und angespannten Momenten, zwischen alltäglichen Sorgen und Routinen und ihren besonderen, von außen einwirkenden Einflüssen und Problemen.
• Da er mit dem turbulenten Familienalltag und seiner Arbeit als Fernsehjournalist zusehends überfordert ist, bittet er seinen Schwager Jesse (erfolgloser Musiker) und seinen besten Freund Joey (Komiker), zu ihm zu ziehen und ihm bei der Erziehung der Kinder zu helfen.
• Die Pflegefamilie bindet den behinderten Menschen in den Familienalltag ein und wird bei schwierigen Fragen im Umgang mit der Behinderung von Fachkräften unterstützt.
• Ihre Hauptthemen sind Prävention von Mütterburnout sowie Druck aus dem Familienalltag zu nehmen, Vereinbarkeit, Familienpolitik und das Thema Kinderrechte.
• Anfänglich für Emma eine Abwechslung zum Familienalltag und für Leo eine Flucht vor dem Trennungsschmerz, entwickelt sich mit der Zeit ein intensiver und persönlicher E-Mail-Austausch auf einer virtuellen Insel abseits des schnöden Alltags, in dessen Verlauf beide Gedanken und Gefühle austauschen und sich mit großer Offenheit immer intimer werdende Details anvertrauen.