Übersetzung für 'Familienangehörige' von Deutsch nach Russisch

Familienangehörige {pl}

члены {мн} семьи

домашние {мн} [разг.] [семья]

домочадцы {мн} [устр.] [члены семьи]

• Enge Familienangehörige – Ehepartner, unverheiratete minderjährige Kinder, und Eltern – von US-Staatsbürgern können eine Green Card beantragen, ohne die Vorstufe eines Einwanderungsvisums absolviert haben zu müssen.
• Unmittelbar erziehungsverantwortlich können – kulturabhängig – Eltern, weitere Familienangehörige, Stammesmitglieder oder professionelle Erzieher und Lehrer sein.
• Das "Du" wird gewöhnlicherweise zur Ansprache von Minderjährigen und/oder Personen, die man näher kennt, verwendet: zum Beispiel Freunde, Familienangehörige.
• Mehrere Familienangehörige waren im 16. und 17. Jahrhundert Schleifer.
• Im Jahrzeitbuch des Klosters St. Agnesen in Schaffhausen sind weitere Familienangehörige der Küssenberger verzeichnet.

• Jahrhundert über 80 Familienangehörige, im 15. Jahrhundert noch an die 70 Familienangehörige, nahm dann im 16.
• Viele Familienangehörige Reinhardts sind noch musikalisch aktiv.
• Auch Familienangehörige von EWR-Bürgern, die selbst EWR-Bürger sind, erhalten eine Anmeldebescheinigung.
• Standesregeln eines Berufsstandes binden nicht automatisch Familienangehörige oder Dienstpersonal, sofern diese dem Stand nicht angehören.
• Die meisten anderen Personen (Familienangehörige, Nachbarn und Polizisten) werden durch Laiendarsteller verkörpert.

• Die Familienangehörige leben entweder auf dem Stützpunkt oder in den benachbarten Städten wie Deep River und Pembroke.
• Aufenthaltskarten für Familienangehörige von EWR-Bürgern, die durch einen Schengenstaat ausgestellt wurden, sind schengenrechtlich einem nationalen Aufenthaltstitel gleichzusetzen und berechtigen deshalb zur Inanspruchnahme des visumfreien Kurzaufenthaltsrechtes nach Art.
• Mitarbeiter von B. Braun Melsungen sowie deren Familienangehörige (Ehegatten und Kinder, die aus der Familienversicherung ausscheiden) konnten Mitglied werden.
• Familienangehörige der Mitglieder der Mission und private Hausangestellte werden nicht akkreditiert, da Familienangehörige und privates Hauspersonal keine dienstlichen Funktionen ausüben.
• Ebenfalls wurden mit Hannawas "MEDC-Modell" evidenzbasierte Kommunikationskompetenzen für die sichere Mitteilung von Behandlungsfehlern an Patienten und Familienangehörige definiert.

• Gegenwärtig gibt es circa 50 Familienangehörige der brandenburg-preußischen Hohenzollern (Stand 2016).
• Seit 2005 müssen auch die Familienangehörige Kenntnisse der deutschen Sprache nachweisen.
• Mehr als 4.000 Familienangehörige begleiteten die Athleten.