Übersetzung für 'Familienbetrieb' von Deutsch nach Russisch

Familienbetrieb {m}

семейное предприятие {с}экон.

• In den Familienbetrieb waren mehrere Generationen der Familie involviert.
• Irene Hüfken arbeitete bis ins hohe Alter hinein im Familienbetrieb mit.
• Nach seinem Tod führte sein jüngerer Bruder Matthias den Familienbetrieb weiter.
• Im Alter von 14 Jahren begann Max Krehan eine Lehre als Töpfer im Familienbetrieb in Dornburg.
• Beide Unternehmungen werden heute als Familienbetrieb (Familie Kirschner) geführt.

• Der Familienbetrieb betreibt noch Almwirtschaft, wie Käserei und andere Milchwirtschaft.
• Badesee und Campingplatz werden seit 1964 als Familienbetrieb geführt.
• Botherel arbeitete als Austernfischer im elterlichen Familienbetrieb gemeinsam mit seinem Bruder und seiner Schwester.
• Eine Gärtnerei existiert als Familienbetrieb Diller an der heutigen B89 seit über 100 Jahren.
• Im „Rittergut“ gibt es einen landwirtschaftlicher Familienbetrieb mit Ackerbau, Viehzucht, Direktvertrieb und Unterkunft.

• In Ormont werden seit 2002 von einem Familienbetrieb Holzpellets hergestellt.
• Martin Candrian trat 1975 in den Familienbetrieb unter Leitung seines Vaters Rudolf ein.
• Anschließend kehrte er in den Familienbetrieb zurück und produzierte mehrere preisgekrönte Weine.
• Vorläufer des Unternehmens erzeugen seit 1885 Ökostrom. 1998 wurde der Familienbetrieb in eine GmbH umgewandelt.
• Der Verlag wird somit bereits in 3. Generation als Familienbetrieb geführt.

• Generation als Familienbetrieb führt. Dann ging er zum Restaurant "Fischerzunft" bei André Jaeger in Schaffhausen und zum Restaurant "Kunststuben" bei Horst Petermann in Küsnacht.
• Sein Berufsleben begann er mit Kohleschaufeln im Familienbetrieb.