Übersetzung für 'Familiendynastie' von Deutsch nach Russisch

Familiendynastie {f}

семейная династия {ж}

• Hashmi entstammt der Familiendynastie "Bhatt", die in der Filmindustrie schon länger tätig ist.
• Kilian hieß eine Familiendynastie von Künstlern, Kupferstechern und Verlegern, die vom 16. bis zum 18. Jahrhundert in Augsburg gewirkt hat.
• ... März 1935 auf der Sinai-Halbinsel) war ein Schweizer Industrieller und Politiker, der zur Familiendynastie Schmidheiny gehört.
• Der Name der Singamangaraja geht auf die Familiendynastie "Sinambela" zurück.
• Eine andere Quelle datiert den Beginn der Familiendynastie auf 1853.

• Die Glasmalerei Dor bestand seit dem 17. Jahrhundert in Paris und daraus entwickelte sich eine über mehrere Generationen existierende Familiendynastie von Glasmalern.
• Der Vater von A.R. Balthasar war Notar aus einer Familiendynastie über vier Generationen von Juristen. Er verstarb früh.
• Zur Familiendynastie gehörten seine fünf Söhne, die das Unternehmen weiter ausbauten.
• ... März 1695 in Paris) war ein deutscher Finanzmann und Unternehmer, der der wohlhabenden Kölner Familiendynastie Jabach angehörte.
• Strauss ist der Name einer legendären österreichischen Familiendynastie, die mehrere Walzerkomponisten und hervorragende Kapellmeister hervorgebracht hat, eines der Mitglieder schrieb darüber hinaus bekannte Operetten.

• Tochter Marcella (1834–1909) heiratete Charles Carroll McTavish (1818–1868) aus einer katholischen Familiendynastie in Maryland. Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor.
• Jahrhundert begründete der Lampenmacher Thomas Smith in Edinburgh eine Familiendynastie von Leuchtturmbauern, die insbesondere in Schottland über vier Generationen hinweg mehr als ein Dutzend Leuchttürme errichtete.
• "die Geschichte nicht über die übliche einer dysfunktionalen Familiendynastie hinaus..."
• Von dem immensen Reichtum der Familiendynastie zeugen in Prag 13 luxuriöse Villen. Davon dienen drei heute als Residenzen für die chinesische, russische und US-amerikanische Botschaft.
• Wolfgang Philipp Kilian (* 1. Mai 1654 in Augsburg; † 3. April 1732 in Königsberg) war ein deutscher Kupferstecher, der der Familiendynastie der Kilians entstammte.

• ... Juli 1856 in Gernsbach; † 1919 ebenda) setzte die Tradition der in der badischen Holzverarbeitung tätigen Familiendynastie Katz fort und war ein Pionier der industriellen Bierdeckelherstellung.
• Eva Bernoulli (* 4. März 1903 in Berlin; † 12. Juni 1995 in Basel) war eine Schweizer Logopädin und Pädagogin aus der Familiendynastie Bernoulli.