Übersetzung für 'Familienfest' von Deutsch nach Russisch

Familienfest {n}

семейный праздник {м}

семейное торжество {с}

семейное празднество {с}

• Am 17. Mai 2014 fand auf dem Gelände des Wasserwerks ein Familienfest zum 100-jährigen Bestehen statt.
• In einem Epilog „Ein Jahr später“ sieht man Paul bei Tochter Birgit auf einem Familienfest und später mit seinem Enkelkind durch Haus und Garten schlendern, dabei zeigt er ihm ein Foto von Margot.
• So finden in der Stadt das Familienfest "Neistaflug" am Verslunarmannahelgi Mitte August sowie das jährliche, mehrtägige Heavy-Metal-Ereignis "Eistnaflug" statt, zu denen mehrere Hundert Fans aus ganz Island kommen.
• Dieses Fest ist zugleich auch das Familienfest der Familie Qaidi.
• Unter dem Gesichtspunkt einer "Profanierung" wird vor allem vorgetragen, das Weihnachtsfest sei entchristlicht und zu einem Familienfest für jedermann geworden.

• Juni 2013 veranstalteten die Stadtwerke Hannover AG das „Familienfest“ "Tag des offenen Kraftwerks", den tausende Besucher unter anderem zu Rundgängen durch die technischen Anlagen nutzten.
• Zu Himmelfahrt findet in Tiefensee der „Heiratsmarkt“ statt – ein Familienfest mit alter Tradition.
• Vier Monate nach dem deutschen Start, zum chinesischen Neujahrs- und Familienfest, war der geplante chinesische Kinostart.
• Mit einem großen Kinder- und Familienfest feierte Hilden am 25. Juni 2011 die Verleihung der Stadtrechte vor 150 Jahren am 18. November 1861.
• August 2011 wurde das Familienfest "100 Jahre Ostpark" mit Führungen, Ausstellungen, Sportaktionen wie Vorführungen von Tribal Dance von Mitgliedern der Turngemeinde Bornheim, sowie mit Musik und Drachenboot-Fahrten begangen.

• Dort sind meine Ikone und mein Familienfest geblieben.
• Der Schriftsteller Michael Taylor reist zu einem Familienfest in seinen Heimatort im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten.
• September fand unter Anwesenheit der städtischen Politikprominenz ein Familienfest zur offiziellen Eröffnung der neuen Schloßbergbahn statt.
• Januar gilt als Familienfest.
• Bereits um 1750 soll das Auhäger Pfingstbier, ein dörfliches Familienfest, ins Leben gerufen worden sein.

• Familienfest ist eine deutsche Tragikomödie von Lars Kraume mit Günther Maria Halmer und Hannelore Elsner, die am 15. Oktober 2015 in den deutschen Kinos anlief.