Übersetzung für 'Familiengeheimnis' von Deutsch nach Russisch

Familiengeheimnis {n}

семейная тайна {ж}

• So wird Rebecca bald klar, dass das ganze Dorf in das düstere Familiengeheimnis der Thalbergs verwickelt ist...
• Ab diesem Augenblick sieht es Burkhardt als eine seiner Pflichten an, die Menschheit vor gefährlichen Wesen zu schützen, und er akzeptiert sein Familiengeheimnis.
• Ein dunkles Familiengeheimnis hat etwas mit dem ebenfalls deutschreligiösen Müllunternehmer aus der Nachbarschaft zu tun, der seinen Müllberg zum Epidauros-Amphitheater umgestalten und dort Parsifal aufführen will.
• Er drehte 1997 sein Spielfilmdebüt: "Das Familiengeheimnis".
• Seit 2015 wird Pustefix auch in China hergestellt. Zuvor wurde die Rezeptur der Seifenflüssigkeit, die über 60 Jahre lang ein Familiengeheimnis gewesen war, nach China verkauft.

• In dem Melodram "Utta Danella: Das Familiengeheimnis" spielte Alina Sokar im Jahr 2004 als "Hortense Bornemann" mit.
• Die Spannung zwischen den Geschwistern steigt immer mehr, bis sie beim Tod der Mutter eskaliert und ein schreckliches Familiengeheimnis enthüllt wird.
• In ihrem Buch "Pour l’amour de Jacques" („Aus Liebe zu Jacques“) offenbarte seine Tochter Sophie 2004 ein bislang gut gehütetes Familiengeheimnis: Anquetil lebte faktisch in Bigamie mit seiner Ehefrau Jeanine und seiner Stieftochter Annie.
• Mit aller Energie stürzt sie sich in die Ermittlungen, begegnet dabei ihrer großen Liebe und kommt einem Familiengeheimnis auf die Spur, zu dem sie selbst der Schlüssel ist.
• 2004 spielte Zoudé in der Utta-Danella-Verfilmung "Das Familiengeheimnis" die Rolle der Madlon Goltz neben Christiane Hörbiger und Hardy Krüger junior.

• Doch am Ende nach einigen Hindernissen verliebt Sabrina sich in den einen Journalisten und löst das Familiengeheimnis.
• Die Athletin Steffi aus Mexiko nimmt in einem abgelegenen Resort in Argentinien an einem Wakeboard-Wettbewerb teil und versucht nebenbei ein gut gehütetes Familiengeheimnis zu lüften.
• Jahn, der eine Chronik über die Familie Hitler geschrieben hat („Hitlers Familiengeheimnis – Geschichte und Genealogie der Vorfahren und Verwandten von Adolf Hitler“), ist Protagonist der TV-Dokumentation „Adolf Hitler – mein Großvater?
• Der psychologische Horrorfilm erzählt von einer Tochter, die ihrer Mutter helfen will, und dabei auf ein altes Familiengeheimnis stößt.