Übersetzung für 'Familienplanung' von Deutsch nach Russisch

Familienplanung {f}

планирование {с} семьи

• Die Nationale Kommission für Gesundheit und Familienplanung (früher Gesundheitsministerium) gab auf Anfrage keinen Kommentar zum Untersuchungsbericht.
• Ulrike Busch (* 1952) ist eine deutsche Professorin für Familienplanung (i. R.) an der Hochschule Merseburg.
• Die Staatliche Kommission für Gesundheitswesen und Familienplanung (...) war eine Abteilung des chinesischen Staatsrats, die die Arbeit im Gesundheitswesen und in der Familienplanung verwaltete.
• Er war seit 1935 mit Marjorie Cudmore verheiratet, die sich für Familienplanung in der Dritten Welt einsetzte.
• Im Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Frauenkonvention) wurde das Recht auf Familienplanung 1979 erstmals verbindlich verbrieft.

• Ab 1960 widmete er sich der Familienplanung. Von 1967 bis 1973 war Kepp Präsident der "Pro Familia, Deutsche Gesellschaft für Sexualerziehung und Familienplanung" und in mehreren Gremien an der Vorbereitung der Neufassung des § 218 (Schwangerschaftsabbruch) beteiligt.
• Alternativen bei abgeschlossener Familienplanung wären eine vollständige oder teilweise Entfernung der Gebärmutter (Hysterektomie) oder die Uterusarterienembolisation.
• Einige religiöse Gemeinschaften erheben Einwände dagegen, die Familienplanung als allgemeines Menschenrecht anzusehen und lehnen einige Verhütungsmethoden (oder teilweise auch die ganze Familienplanung) ab.
• Bei der Familienplanung kann es zu Beeinträchtigungen wie Fehlgeburten oder ungewollter Kinderlosigkeit kommen.
• Diese Aktionen waren Teil der Kampagne KB Mantap (beständige Familienplanung) und der Kampagne „Sichere und Moderne Verhütung“.

• Als Ultima Ratio kommt bei abgeschlossener Familienplanung und unbefriedigender bisheriger Behandlung die Hysterektomie, die Gebärmutterentfernung, in Betracht.
• Bei den Bahai ist Verhütung zur Familienplanung prinzipiell erlaubt (Geschlechtsverkehr außerhalb der Ehe hingegen wird nicht gutgeheißen).
• Zu den an der Familienplanung beteiligten öffentlichen und privaten Einrichtungen gehörten das Ministerium für Gesundheit und Soziales, das Innenministerium, die geplante Elternschaftsvereinigung von Korea und das Koreanische Institut für Familienplanung.