Übersetzung für 'Familienschmuck' von Deutsch nach Russisch

Familienschmuck {m}

фамильные драгоценности {мн}

• Den Großteil seines restlichen Besitzes verkauft er für ebenfalls einen Hirschgulden an Württemberg und mit dem Familienschmuck wird ein Armenhaus finanziert.
• Familienjuwelen (oder Kronjuwelen beziehungsweise Familienschmuck Henry Kissinger nannte den Bericht ein „Horrorbuch“. ...
• Im Erbgang weitergereichte Kleidung lässt sich ebenso erkennen wie vererbter Familienschmuck und nicht zuletzt die häufig symbolhaft eingesetzte Zitrone kündet vom Tod der dargestellten Person in zeitlichem Zusammenhang mit der Entstehung des jeweiligen Bildes.
• Er behauptet, Bimli habe den Familienschmuck und Geld ausgegraben, diesen geraubt und sei mit ihrem Liebhaber geflohen.
• Als Drehbuchautor wirkte er auch an der Verfilmung seiner eigenen und fremder Stoffe mit. So wurde "Der Familienschmuck" schon 1957 in der DDR verfilmt.

• Das Auto wurde ebenso verkauft wie der Familienschmuck und der Pelzmantel.
• Nita verzichtet auf den ihr eigentlich zustehenden Familienschmuck zugunsten ihrer Schwester, da diese ihn dringender brauche.
• Auf protestantischer Seite war die Lage nicht viel besser: Condé hatte den Familienschmuck eingesetzt, die verbündeten Protestanten des Südens hat sich zur Finanzierung des Krieges ausgeblutet.
• Sogar Familienschmuck wurde veräußert.
• Dieser ererbte Familienschmuck wird verstärkt seit der Mitte des 20.

• Donna Costanza will, dass ihre Enkelin zumindest den Familienschmuck erbt, wenn der Palazzo schon verlorengehe.
• Damals wurde der Fideikommissbehörde das Fehlen zweier Ringe aus dem Familienschmuck gemeldet.