Übersetzung für 'Familienstreit' von Deutsch nach Russisch

Familienstreit {m}

семейная ссора {ж}

• Es wurden mehrere Prozesse um das Erbe des Vaters geführt, der ehemalige US-Präsident Jimmy Carter wurde als Vermittler in dem Familienstreit eingeschaltet.
• Ljubek wurde kurz nach den Olympischen Spielen 2000, wohin er als Offizieller das Kroatische Team begleitet hatte, von einem Verwandten bei einem Familienstreit erschossen.
• Darüber kam es zu einem Familienstreit im Hause Hohenlohe.
• In diesen Familienstreit siegte letztlich Merfyns Großonkel Hywel, der seinen Bruder 816 vertrieb und bis 825 als König von Gwynedd regierte.
• Letztendlich versöhnen sich die beiden und der Familienstreit wird beigelegt.

• Einfach ist so eine Streitbegrabung nicht, denn der Familienstreit geht schon mehrere Jahre, wenn nicht schon Jahrzehnte.
• Nach Ion von Chios war Aigaion ein mächtiger Sohn der Thalassa, der, von Thetis gerufen, Zeus in einem Familienstreit beistand, als Hera, Poseidon und Athene ihn zu fesseln versuchten.
• Bis zur Absetzung spielte er die Hauptrolle des Larry Gold in Familienstreit de Luxe.
• Er ist verheiratet mit Anita Barone, bekannt aus "Familienstreit de Luxe". Mit ihr hat er zwei Kinder.
• Durch den Familienstreit zog sich Elisabeth Eleonore immer mehr zurück, beschäftigte sich mit religiösen Themen und verfasste einige Kirchenlieder.

• Die Brüder beschädigen das Auto ihres Vaters, worauf es zum Familienstreit kommt.
• Als sie, eine aktive Fußballspielerin, ihre Mannschaft verliert, bekommt sie beim darauffolgenden Familienstreit einen Funken ins Auge.
• RTL strahlte 16 der insgesamt 22 Folgen der ersten Staffel unter dem Titel "Familienstreit de Luxe" aus.
• In der amerikanischen Sitcom "The War At Home" ("Familienstreit de Luxe") spielt sie in 4 Episoden Heidi, die Freundin von Mike und später von Larry.
• 1602, nachdem Aodh Rua Ó Domhnaill Irland verlassen hatte, gingen Niall Garbh und Ruairí Ó Domhnaill nach London, wo der Kronrat vergeblich versuchte, den Familienstreit zu schlichten.

• Dieser Familienstreit führte im Dezember 2017 zu einem Polizeieinsatz mit Zwangsräumung.
• Es kommt zum Familienstreit am Tisch.
• Am 16. Mai 2021 erschoss ihr Trainer und Stiefvater Lubor Novota nach einem Familienstreit ihre Mutter Jana Novotová Jahodová und tötete sich selbst.
• Die dritte Geschichte, „Familienstreit“, wurde aus dem Russischen übersetzt und ist in der Sammlung "Eine Wanne voll Kaviar. Humor und Satire aus der Sowjetunion" erschienen (S. 152–156).
• Kurz nach Walpoles Rückzug spaltete ein ernster Familienstreit zwischen König Georg I. und dem Fürsten von Wales die königliche Familie.