Übersetzung für 'Familienwagen' von Deutsch nach Russisch

Familienwagen {m}

семейный автомобиль {м}авто.

• Der Sienta wurde vom populären Kleinwagen Vitz abgeleitet. Als Familienwagen hat der Sienta aber eine andere Front und Innenausstattung.
• Bobbie und ihr Freund fahren zufällig vorbei und bringen ihr Auto knapp hinter dem gestrandeten Familienwagen zum Stehen.
• Jarretts Verbindung zu Autos wurde schon in frühen Jahren aufgebaut, als sein Vater ihm im Alter von neun Jahren den Familienwagen sonntags zur Kirche fahren ließ.
• Polizeiliche Dienste setzen zur Ortung oder Überwachung von Aussendungen in der Regel unauffällige Familienwagen wie etwa Kombis ein.
• Außerdem bot die Rückbank viel zu wenig Platz, um das Auto als Familienwagen verkaufen zu können.

• Der Wagen mit 3048 mm Radstand und einer Länge von bis zu 4394 mm galt auf dem britischen Markt als obere Mittelklasse, größer als ein durchschnittlicher Familienwagen.
• 2009 wurde beschlossen alle Bt zu Familienwagen umzurüsten und dabei einen neuen Spielbereich im Oberdeck einzubauen.
• Zur Zeit der Konstruktion wog ein typischer Familienwagen wie der Ford Modell T etwa 680 kg.
• Der Name Duett entstand dadurch, dass Volvo in seiner Werbung behauptete, dass das Auto eigentlich zwei Autos in einem sei ("Bilen som är två") – tagsüber Arbeitsgerät und abends und am Wochenende Familienwagen.
• Der auf dem Kontinent bekannteste Wagen des Unternehmens wurde aber der seit 1926 produzierte 1,1-Liter-Riley 9 „Monaco“, der zwar ursprünglich als kleiner Familienwagen konzipiert worden war, dank des Tunings eines Reid Railton und der Fahrkünste des Rennfahrers Parry Thomas zum bewährten und beliebten Sportwagen geriet.

• Die geringen Stückzahlen erklären sich aus dem außerordentlich hohen Preis des Nash-Healey; ein fabrikneuer Familienwagen kostete 1953 um US$ 1800, eine Limousine der Mittelklasse zwischen US$ 2400 und US$ 2800.