Übersetzung für 'Faust-' von Deutsch nach Russisch

Faust-

кулачный {adj}

---

Faust {f}

кулак {м}

---

auf eigene Faust

на свой страх и риск {adv}идиом.

mit eiserner Faust [Redewendung]

железной рукой {adv} [идиом.]

---

jdm. mit der Faust drohen

погрозить кулаком кому-л. {verb}

---

mit der Faust auf den Tisch schlagen

бабахать по столу кулаком {verb}

mit der Faust in die Brust schlagen

садить кулаком в грудь {verb} [разг.]

wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]

идёт как корове седло {verb} [разг.]идиом.

---

Die Todeskralle schlägt wieder zu / Bruce Lee: Die Faust des Drachen [Bruce Lee]

Путь дракона / Возвращение дракона [Брюс Ли]фильмF

• <b>Faust-Kultur ist ein Autoren- und Künstlernetzwerk aus Frankfurt am Main.
• Mutter und Bruder kommen durch Teufelswerk zu Tode, und Gretchen ermordet das von Faust empfangene Kind kurz nach der Geburt.
• Unter dem Urfaust (auch als "Faust. Frühe Fassung" oder "Faust in ursprünglicher Gestalt" bekannt) versteht man Goethes ersten Entwurf für sein späteres Theaterstück "Faust".
• Nach seinem Ausstieg im Juni 2010 bei "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" produzierte Felix Isenbügel ein Hörspiel mit elektronischer Musik, "faust-rausch".
• In der Rolle des Faust in der "Urfaust"-Inszenierung der Badischen Landesbühne absolvierte Michael Wanker im Winter 2005 eine erfolgreiche Tournee durch Transsylvanien in Rumänien und gastierte dort u.

• Die in der Unterkreide eingelagerten Toneisensteingeoden sind faust- bis über kopfgroß.
• Die Faust wird beim Kettenfauststoß im Gegensatz zu vielen anderen Stoßtechniken vertikal gehalten und bildet eine gerade Verlängerung des Unterarms.
• Alle Sagen der Stadt sind erfüllt von einem prophezeiten Tag, an dem eine Riesenfaust in fünf Schlägen die Stadt zermalmt. Daher hat die Stadt die Faust im Wappen.
• 1985 verfasste sie unter dem Titel "Der Anti-Antifaust oder wie man Goethes „Faust“ abschaffen könnte oder Scherz, Satire, Irr-Regie, untiefere Bedeutung: ein fiktives Regiebuch" eine künstlerische Abrechnung mit dem Regie-Theater.
• werden Steinsetzungen in pseudolabyrinthischer schlingenartiger Form aus faust- bis kopfgroßen Steinen bezeichnet.

• Analog dazu ist der Meister ein Verweis auf Faust und die Margarita eine Verkörperung von Gretchen, deren Name eine Koseform von Margarethe ist.
• Auf "faust is last" sind Jochen Irmler, Lars Paukstat, Steven W.
• Die Figur des Mephistopheles in Goethes "Faust" (Urfaust und Faust I) stellt sich (in der Verkleidung als Medizinprofessor) satirisch als medizinischer Scharlatan dar.
• Die Gretchentragödie ist ein offenes Drama, das Johann Wolfgang Goethe in den "Urfaust" von 1772 einflocht und überarbeitet in sein Hauptwerk "Faust I" übernahm.
• "<b>Faust. Ein Fragment" – Aus dem "Urfaust" entwickelte Goethe die Fassung "Faust, ein Fragment", die 1788 vollendet war und 1790 gedruckt wurde.

• Das Hexeneinmaleins (im Original Hexen-Einmal-Eins, in späteren Ausgaben Hexen-Einmaleins) ist in diesem Wortlaut ein Auszug aus Johann Wolfgang von Goethes "Faust I" in der Szene "Hexenküche".
• In Goethes "Faust (Teil 1)" ebenso wie im "Urfaust" erwähnt Faust im Monolog das Zeichen des Makrokosmos.