Übersetzung für 'Faustschlag' von Deutsch nach Russisch

Faustschlag {m}

удар {м} кулаком

• März 1918 informierte der italienische königliche Agent von Feodossija den Minister, dass die Rückwanderung durch den militärischen Einmarsch von Truppen des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarns in Odessa (Operation Faustschlag) eingestellt werden musste.
• Bei der Siegerehrung des FA-Cup-Finales 1996 (1:0) wurde Manchester Uniteds damaliger Kapitän und Siegtorschütze Éric Cantona von einem Liverpool-Anhänger bespuckt, Alex Ferguson konnte einem versuchten Faustschlag eines anderen Liverpool-Fans noch ausweichen.
• Nachdem Garda-Officer Jack Taylor den irischen Innenminister mit einem Faustschlag niedergestreckt hat, wird er aus dem Polizeidienst entlassen.
• Der Grund waren Knieprobleme, doch der Faustschlag von De Bilde und die anschließende lange Zwangspause seien für ihn „fatal gewesen“.
• ... Operation Faustschlag). Mit Unterstützung der Mittelmächte konnte die Regierung der UNR, die zuvor vor den heranrückenden roten Truppen hatte fliehen müssen, nach Kiew zurückkehren.

• Das Auge ist häufig äußeren Einwirkungen ausgesetzt, die zu Verletzungen führen können, beispielsweise durch Fremdkörper, stumpfe Kontusion (Faustschlag, Tennisball etc.) oder Verblitzungen.
• Die stumpfe Prellung des Augapfels, bspw. durch einen Faustschlag oder Tennisball, führt häufig zu einer Orbitabodenfraktur.
• Negativer Höhepunkt des Spiels war ein Faustschlag des Hamburger Torhüters Stein gegen den Stürmer der Bayern Wegmann, der einen Platzverweis nach sich zog.
• Es muss sich dabei schon um einen äußerst starken Faustschlag oder Tritt handeln.
• Als Operation Faustschlag (auch: Unternehmen Faustschlag) wird eine Großoffensive der Mittelmächte im Ersten Weltkrieg bezeichnet, die mit Schwerpunkt im Südabschnitt der Ostfront am 18.

• Den Start in die Saison 2011/12 verpasste Seger aufgrund eines Jochbeinbruchs, den er sich durch einen Faustschlag des SCB-Spielers Johann Morant zugezogen hatte.
• Kirkland wurde im Oktober 2012 bei einem Ligaspiel von Preston North End gegen Leeds von einem auf den Platz gestürmten gegnerischen Fan mit einem Faustschlag niedergestreckt.
• Ihm wurde vorgeworfen, im Oktober 1996 in Torrevieja einen Gastwirt mit einem Faustschlag getötet zu haben.
• Die Staatsanwaltschaft München I erhob nach Abschluss der Ermittlungen Anklage gegen den betroffenen Polizeibeamten, da sie davon ausgeht, dass der Beamte der Festgenommenen – während sie bereits gefesselt war – „ohne Rechtfertigung“ in der Haftzelle mindestens einen „intensiven Faustschlag“ ins Gesicht versetzt hatte.
• Der Spieler kann durch einen gezielten Faustschlag den Gegner mehrere Etagen nach unten werfen.

• Sie überlebte den Ersten Weltkrieg samt der Operation Faustschlag unbeschadet, wurde aber im anschließenden Russischen Bürgerkrieg beschädigt und wieder repariert.
• Helmuth Kiesel stellte die Frage, ob „Weltpuff Berlin“ nicht als „reaktionärer Faustschlag gegen den Feminismus“ gelesen werden könnte.
• Bei Ausschreitungen von Rechtsextremen in Glarus im Juni 2007 versetzte er einem Polizisten einen Faustschlag.
• Georg soll über außergewöhnliche Körperkräfte verfügt haben, die ihn seinen Beinamen einbrachten; so soll er einen Bären mit einem einzigen Faustschlag getötet und einen berühmten italienischen Ringer im ersten Gang “erdrückt” haben.
• 2015 gab es einen Todesfall; ein 41-Jähriger Gast wurde aus niedrigen Beweggründen mit einem Faustschlag niedergestreckt.