Übersetzung für 'Fechtkunst' von Deutsch nach Russisch

Fechtkunst {f}

фехтовальное искусство {с}спорт

• In Österreich wurde der Fechtsport nach Auflösung des DÖFB von der 1904 von Luigi Barbasetti gegründeten "Akademie der Fechtkunst" vertreten.
• Die überlegene Reichweite ist, ebenso wie die durch das geringe Gewicht und den rund 50 cm langen Griff ermöglichte hohe Schnelligkeit dieser Waffe, elementar für die zugehörige Fechtkunst mit dem spanisch-portugiesischen Montante.
• 1739 gab er in Göttingen sein grundlegendes Werk über die Fechtkunst heraus, illustriert durch den damaligen Universitätskupferstecher Christian Friedrich Fritzsch.
• Jahrhundert über die Fechtkunst schenkte. Diese wurde der erste Zugang der Sammlung.
• In der dortigen Fechtkunst des 16. und 17. Jahrhunderts steht sie zwischen dem kleineren Buckler und der größeren, am Unterarm getragenen Rotella.

• Die Fechtkunst, mit ihm und einem Degen in der zweiten Hand, verbreitete sich schnell über ganz Europa.
• Das Erlernen der Fechtkunst wurde im Laufe der Zeit eine besondere universitäre Disziplin.
• Sie ist für die japanischen Kampfkünste von Bedeutung, vor allem für die Fechtkunst.
• Zu seinen Titeln zählen: Präsident der Akademie der Fechtkunst Österreichs, Kassier der Internationalen Akademie der Fechtmeister und Vizepräsident des Österreichischen Journalisten Clubs.
• Mit diesen Waffen verwandt sind auch die so genannten „Langen Messer“, die in der Fechtkunst der Renaissance eine wichtige Rolle spielen.

• Die frühen europäischen Autoren wie Richard Francis Burton hatten keine hohe Meinung über die Waffe und beschrieben sie als unhandlich und sprachen den Abessiniern die Fechtkunst ab.
• Er zeigte auch früh eine Begabung im Zeichnen und war außerdem ein Freund der Fechtkunst, die er mit adligen Freunden praktizierte.
• Die Ligade (lateinisch "ligare" „binden“) bezeichnet in der Fechtkunst eine Art Streichfinte, die mit der Battuta verwandt ist.
• Die Handhabung eines Dreschflegels als Waffe wird neben anderen bäuerlichen Waffen wie Sichel, Sense und Knüppel in Paulus Hector Mairs Kompendium zur Fechtkunst gezeigt.
• Sie ist vor allem aufgrund des auch als Schweizer Fechtzettel bezeichneten Texts zur Fechtkunst (Fechtbuch) im zweiten Teil bedeutsam.

• Sie grenzte sich vom „vulgären“ Fechten ("esgrima vulgar") des Mittelalters ab und wollte die Fechtkunst nach humanistischen, wissenschaftlichen Prinzipien entwickeln.
• In der Wiener Hofmühlgasse 15 trainiert der von Barbasetti gegründete Union Fechtclub Wien; eine Gedenktafel am Haus des Fechtclubs erinnert an den Reformator der Fechtkunst in Österreich.
• Die Huten werden mit der Tradition der Fechtkunst verbunden (deutsch = Hut oder Leger; italienisch = posta etc.). Zusammen mit den Hieben bilden die Huten die beiden Säulen des Schwertkampfes.