Übersetzung für 'Fehl-' von Deutsch nach Russisch

Fehl-

ошибочный {adj}

Fehl- [falsch]

ложный {adj}

• Internet Explorer 8 (und 7) kann installiert werden, benötigt aber einen Hotfix, ansonsten schlägt die Installation fehl.
• Der Versuch sich mit der Niederlassung gegen die ausländische Konkurrenz durchzusetzen schlug jedoch fehl.
• Unter seiner Leitung wurde der Konkurrent Timothy Whites übernommen, ein Übernahmeversuch von Glaxo schlug 1972 aufgrund des Einspruchs der Monopolkommission fehl.
• Seine Versuche, die keltische Kirche in Wales zu übernehmen, schlugen fehl.
• Der erste Startversuch schlug fehl. Infolgedessen wurde die ursprünglich geplante Renndistanz um eine Runde verkürzt.

• Sein Versuch, während der Februarrevolution 1848 nochmals in der Politik zu reüssieren, schlug fehl.
• Am 1. Mai 2010 schlug ein Terroranschlag durch eine Autobombe fehl.
• Versuche die Rattenplage auf der Insel zu beseitigen schlugen bislang fehl.
• Seine Bemühungen um eine Kirchenunion mit Byzanz schlugen jedoch fehl.
• Diese Kritik geht fehl, denn der Basisgeldmenge, die den Realkasseneffekt („real“) ausmacht, steht kein Kredit gegenüber.

• Versuche der Südstaaten, die Kriegsgegner für ihre Zwecke zu nutzen, schlugen fehl.
• Der irrtümliche Torpedoangriff schlug fehl und die "Otus" entkam unbeschadet.
• Das Experiment schlug jedoch fehl. Gettys Körper baute die fremden Zellen ab.
• Im Juli 2006 schlug ein Bombenanschlag von libanesischen Islamisten auf zwei Nahverkehrszüge in Westdeutschland fehl.
• Schlägt nun eine Aktion fehl, hat der Agent immer einen Plan B zur Verfügung, um weiter zu arbeiten.

• Drei aufeinanderfolgende unbemannte Tests schlugen fehl.
• Nun schlägt aber eine solche Ableitbarkeit bei einer Eigenschaft des Menschen fehl: Aus den biologischen Eigenschaften des Menschen lassen sich nicht die Erlebnisgehalte logisch-begrifflich ableiten.
• Der Versuch, das Feuer zu löschen, schlug fehl. Das Schiff sank am 13. Oktober 2022.
• Alle Versuche, KLS-5 auf andere Amöben zu übertragen, einschließlich mehrerer "Acanthamoeba"-Arten, schlugen fehl.
• Der Movie & Video Guide stellte fest, Regisseur Sternberg sei „fehl am Platze bei diesem standardisierten Beery-Vehikel“.