Übersetzung für 'Fehlentscheidung' von Deutsch nach Russisch

Fehlentscheidung {f}

ошибочное решение {с}

• Der Eisenbahnunfall von Müncheberg am 18. Januar 1944 war ein Eisenbahnunfall, bei dem 56 Menschen starben. Der Auffahrunfall wurde durch eine Fehlentscheidung des Fahrdienstleiters verursacht.
• Döring hält den Transformationsprozess der ostdeutschen Technischen Hochschulen universitären Typs in (akademisch eingeschränkte) Fachhochschulen für eine bildungspolitische Fehlentscheidung der Nachwendezeit.
• 2011 stellte die Staatsanwaltschaft – ohne Bankkonten geöffnet zu haben – die Ermittlungen gegen Steininger ein, was vom Rechtsschutzbeauftragten als "unerträgliche Fehlentscheidung" gewertet wurde.
• Der Krieg gegen die Bundesrepublik Jugoslawien sei geführt worden, um eine Fehlentscheidung von General Eisenhower aus dem Zweiten Weltkrieg zu revidieren.
• Rowe konnte seine historische Fehlentscheidung, die Beatles abzulehnen, im Jahr 1963 teilweise kompensieren, indem er für Decca die Rolling Stones unter Vertrag nahm.

• In der Folge entschuldigte sich Hetzner Online, bestritt die Absicht zur Zensur und erklärte, dass es sich um eine bedauernswerte Fehlentscheidung des Kundendienstes handelte.
• So korrigierte er bei den German Open 1999 im Entscheidungssatz gegen Bastian Steger beim 20:19-Rückstand eine Fehlentscheidung des Schiedsrichters zu seinen Ungunsten, was die endgültige Niederlage bedeutete.
• Die Leipziger Teilung gilt als die folgenschwerste Fehlentscheidung der sächsischen Geschichte.
• Im Gegensatz zu den kontroversen Vortagsentscheidungen handelte es sich dabei aber um eine Fehlentscheidung, die sich zu Beginn des achten Innings hätte rächen können, als sich Rivera bei nur einem Out Läufern auf der ersten und zweiten Base gegenübersah.
• Im Fall Evans sehen die Gegner der Todesstrafe ein Beispiel einer fatalen Fehlentscheidung.

• Juni 2006, 15 Uhr in Leipzig war die erste Rote Karte der Weltmeisterschaft 2006 als Ergebnis einer groben Fehlentscheidung des Schweizer Schiedsrichters Massimo Busacca.
• Der – eigentlich notwendige – Abbruch einer Fehlinvestition wird als zu vermeidende Fehlentscheidung betrachtet.
• Oft ist damit eine Fehlentscheidung verbunden.
• Dass Kirk einem Computer seine Fehlentscheidung bewusst macht und ihn so zur Selbstzerstörung treibt wurde bereits in den früheren Folgen "Landru und die Ewigkeit", "Ich heiße Nomad" und "Der dressierte Herrscher" gezeigt.
• Satz des Endspiels beim Stande von 17:18 eine Fehlentscheidung des Schiedsrichters korrigierte und ihrer Gegnerin einen Punkt schenkte, indem sie absichtlich einen Ball verschlug.

• Muhammet Demir von Sivasspor korrigiert den Schiedsrichter auf seine Fehlentscheidung, weil er zuvor offensichtlich mit der Hand den Ball kontrolliert hatte.
• Die andere mögliche Fehlentscheidung, nämlich die Alternativhypothese [...] zurückzuweisen, obwohl sie wahr ist, heißt Fehler 2. Art.
• Durch die seit 2009 andauernde Eurokrise sah Baring sich in seinen Prognosen bestätigt; er bezeichnete die Währungsunion als die größte Fehlentscheidung Deutschlands nach 1945.
• Juni 2010 wurde dem Pitcher Armando Galarraga durch eine Schiedsrichterfehlentscheidung beim 27.