dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Fehler | die Fehler | |
| SYNO | Defekt | Defizit | Fauxpas | ... |
Übersetzung für 'Fehler' von Deutsch nach Russisch
- Fehler {m}
- ошибка {ж}
промах {ж} [ошибка]
ляп {м} [разг.]
оплошность {ж}
неправильность {ж} - Werbung
- Fehler {m} [Irrtum]
- заблуждение {с} [перен.]
- Fehler {m} [Aussprachefehler]
- обмолвка {ж}
- Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
- погрешность {ж}
- Fehler {m} [Mangel]
- дефект {м}
- Fehler {m} [Schreibfehler]
- описка {ж}
- Fehler {m} [v. Charakter, Ware]
- изъян {м}
- gröbster Fehler {m}
- грубейшая ошибка {ж}
- kleiner Fehler {m}
- ошибочка {ж} [уменьш.]
- orthografischer Fehler {m}
- орфографическая ошибка {ж}линг.
- schwerwiegender Fehler {m}
- серьёзная ошибка {ж}
- vermeidbarer Fehler {m}
- ошибка {ж}, которую можно избежать
- wenige Fehler {pl}
- немногочисленные ошибки {мн}
- einen Fehler begehen
- совершить ошибку {verb}
ошибаться {verb} [несов.] - einen Fehler machen
- сделать ошибку {verb}
проколоться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [сов.]
прокалываться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [несов.] - jdm. seine Fehler vorhalten
- указывать кому-л. на его недостатки {verb}
- trotz all seiner Fehler
- несмотря на все его ошибки {adv}
- seine Fehler (offen) bekennen
- каяться в своих ошибках {verb}
- Durch Fehler wird man klug.
- На ошибках учатся.послов.
- Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
- Он совершил в жизни немало ошибок.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Каждый может ошибиться.
- im Diktat fünf Fehler machen
- сделать в диктанте пять ошибок {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Je später ein Programmfehler gefunden wird, desto teurer ist es, den Fehler zu beheben und desto höher sind die durch den Fehler verursachten Kosten.
- Vor dem dritten Kontakt muss der Ring geworfen werden (Fehler: "Schritte").
- Im "Architektenhaftpflichtrecht" geht es um die Frage, wann, wem und in welchem Umfang der Architekt für Fehler seiner Leistungen haftet (Planungsfehler, Fehler bei der Bauüberwachung).
- Verfahrensfehler sind Fehler im Druckbild, die durch technische Fehler, Bedienungsfehler, nicht optimal aufeinander abgestimmte Abläufe oder mangelnde Sorgfalt in der Produktion entstehen.
- Fail-Fast-Systeme unterstützen das Auffinden von Fehlerursachen, weil derartige Systeme Fehler zeitnaher und mit exakteren Informationen liefern.
- Black-Box-Tests werden beispielsweise eingesetzt um Fehler gegenüber der Spezifikation aufzudecken, sind aber kaum geeignet, um Fehler in bestimmten Komponenten oder gar die fehlerauslösende Komponente selbst zu identifizieren.
- Durch die Teilung des Codes wird festgestellt, ob der Fehler in Teil A oder Teil B liegt.
- Typische Filmfehler sind Anschluss- bzw. Kontinuitätsfehler, Anachronismen oder technische Fehler. Mit heutigen Mitteln lassen sich solche Fehler in der Regel relativ einfach digital retuschieren.
- Unter dem Begriff der "aktiven fehlertoleranten Regelung" fasst man Methoden zusammen, welche eine Veränderung des Reglers zur Laufzeit vornehmen, um auf den Fehler zu reagieren.
- Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).
- -Qubit-Fehler sind Kombinationen dieser Fehlertypen für jedes einzelne Qubit (also z. ...
- Diese Abschätzung zeigt eine fundamentale Eigenschaft der FEM: der Fehler der Methode ist von der gleichen Größenordnung wie der Fehler der besten Approximation der Lösung im Finite-Elemente-Raum.
- Ionisierende Strahlung kann in mikroelektronischen Schaltungen (Chips) Fehler erzeugen (Bitfehler im RAM etc.).
- Die Linguistik versteht unter Fehler die Abweichung von einer verbindlichen Sprachregel und unterscheidet "Kompetenzfehler" als grundsätzliche Unsicherheit oder "Wissenslücke"; "Performanzfehler" dagegen zeigen ein Scheitern an Umsetzungsschwierigkeiten.
- In der Zoologie existieren „orthographische Varianten“ formell nicht; ein Schreib- oder Druckfehler wird als „Ausrutscher“, als unbeabsichtigter Fehler behandelt.
- Der Aufhebungsanspruch ist etwa ausgeschlossen, falls der Verwaltungsakt unter einem Fehler leidet, der nach [...] VwVfG im Prozess unbeachtlich ist.
- Des Weiteren ergeben sich Sicherheitslücken aus Fehlern, die auf Grund der Komplexität von Softwaresystemen im Entwicklungsprozess entstehen können.
- Bei Datenspeichern liegt dann ein Bitfehler vor, wenn der in einer Speicherzelle vorhandene Wert nicht dem ursprünglich zu speichernden Wert entspricht.
Werbung
