Übersetzung für 'Fehlkalkulation' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Fehlkalkulation | die Fehlkalkulationen
просчёт {м} [ошибка в расчётах]Fehlkalkulation {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fehlkalkulation' von Deutsch nach Russisch

Fehlkalkulation {f}
просчёт {м} [ошибка в расчётах]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es stellte sich aber schnell heraus, dass er eine geschäftliche Fehlkalkulation war.
  • der Betriebs- und Wartungskosten kam es zu einer Fehlkalkulation, diese fallen jährlich deutlich höher aus als ursprünglich geplant.
  • Juni 2020 musste der "Industrieanlagenbau" als Folge einer Fehlkalkulation bei einem Auftrag der Wien-Energie (Klärschlammtrocknungsanlage) Insolvenz in Form eines "Sanierungsverfahrens ohne Eigenverwaltung" anmelden, wobei eine Unternehmensfortführung vorgesehen ist.
  • Schon während des Baus des ersten Schiffes zeigte sich eine solch massive Fehlkalkulation, dass ein Fertigbau zu den vereinbarten Bedingungen zur Schließung der Werft geführt hätte.
  • Juli 1980, der Film sei eine „komplette Fehlkalkulation vom Anfang bis zum Ende“ („total miscalculation from beginning to end“).

  • Nach aufwendiger Renovierung wurde 2005 die sogenannte „Erlebniswelt Weser-Renaissance“ im Hochzeitshaus eröffnet, musste jedoch nach knapp zwei Jahren aufgrund technischer Probleme und Fehlkalkulation wieder schließen.
  • Die ursprünglich veranschlagten rund neun Millionen Schilling erwiesen sich als grobe Fehlkalkulation.
  • Oktober 2007 mit der aufgrund von finanziellen Unregelmäßigkeiten und Fehlkalkulation der Beiträge in Schieflage geratenen südbadischen BKK Hochrhein-Wiesental (Rheinfelden).
  • Berücksichtigt man diese Fehlkalkulation, dürfte die Einwohnerzahl Ockershausens seit 1987 kontinuierlich (leicht) gestiegen sein.
  • Da Versicherungsverläufe über die Lebensdauer der Versicherten, also über Zeiträume von meist mehr als 50 Jahren kalkuliert werden müssen, sind hiermit erhebliche Risiken einer Fehlkalkulation verbunden.

  • Diese zweite Annahme erwies sich als Fehlkalkulation, da eine protestantische Front gegen Spanien bzw.
  • Die Vorsicht McClellans resultierte – wie so häufig – aus der Fehlkalkulation der Lee am Antietam zur Verfügung stehenden Truppen.
  • Nach dieser grandiosen Fehlkalkulation, wahrscheinlich in der Mitte des 15.
  • Die ebenfalls propagierten Kostenersparnisse stellten sich später jedoch als Fehlkalkulation heraus.
  • Die ebenfalls propagierten Kostenersparnisse sollten sich später jedoch als Fehlkalkulation erweisen.

    © dict.cc Russian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!