Werbung
 Übersetzung für 'Feige' von Deutsch nach Russisch
ADJ   feige / feig | feiger | am feigsten
feiger | feige | feiges
feigster | feigste | feigstes
NOUN   die Feige | die Feigen
SYNO duckmäuserisch | feig | feige | ...
трусливый {adj}feige
24
бот.гастр.T
инжир {м}
Feige {f}
5
бот.гастр.T
фига {ж} [инжир]
Feige {f}
дрейфить {verb} [несов.] [разг.] [презр.]feige sein
бот.T
инжир {м} [Ficus carica]
Echte Feige {f}
бот.T
смоква {ж} [Ficus carica]
Echte Feige {f}
бот.T
винная ягода {ж} [Ficus carica]
Echte Feige {f}
бот.T
смоковница {ж} обыкновенная [Ficus carica]
Echte Feige {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Angriff wurde dabei von einem der Sicherheitsberater des Präsidenten als „feige“, „teuer“ und „rücksichtslos“ beschrieben.
  • FESA (feige sau) war eine Dresdner Undergroundfilmgruppe zwischen 1985 und 1992.
  • Ausgerechnet jetzt fährt die Truchsessin am Herrenhaus vor, berichtet dem Marschall vom Gelübde ihrer beiden Neffen und behauptet, sie seien sehr feige und abergläubisch, schreckten schon beim Erwähnen des Gespensterschlosses zurück.
  • Sie selbst bezeichneten sich als Nuwuvi (‚das Volk‘) und wurden von den Spaniern "Payuchi" oder "Yutas Cobardes" (‚feige Ute‘) genannt, da sie im Gegensatz zu benachbarten Ute und Nördlichen Paiute meist friedlich gesinnt waren.
  • Er wirkt sehr rücksichtslos und unkontrollierbar, ist aber in manchen (gefährlichen) Situationen eher kleinlaut und feige.

  • Viele antike Autoren lobten daraufhin Scipios taktisches Verhalten, wohingegen etwa der Militärhistoriker Theodore Ayrault Dodge im 19. Jahrhundert sein Verhalten als feige bezeichnete.
  • Der Begriff Warmduscher ist eine spaßhafte oder beleidigende Bezeichnung für eine Person, die subjektiv für schwächlich oder feige gehalten wird.
  • Er selbst hält sich für den stärksten, tapfersten und schlausten Ritter der Welt, ist aber in Wirklichkeit schwach und feige.
  • Die Grundaussage dieses Liedes ist, dass es nicht wichtig sei, "dass" man lebt, sondern "wie" man lebt – auch, wenn es schwierig ist. Suizid wird als feige dargestellt und Courage eingefordert.
  • Die Kzin sind besonders aggressiv, die Puppenspieler besonders feige etc.

  • Der Philosoph Eduard von Hartmann kritisierte Schopenhauers Lehre schon sehr früh in seiner "Philosophie des Unbewussten" (1869) und sah die darin geforderte „Verneinung der Welt“ als „feige persönliche Entsagung“.
  • Die Geigen-Feige wächst als immergrüner Baum oder Strauch und erreicht Wuchshöhen von 10 bis 16 Metern. Sie gedeiht entweder epiphytisch, terrestrisch oder als Würgefeige.
  • Akbari wurde am 14. Januar 2023 durch Erhängen hingerichtet. Der britische Premierminister Rishi Sunak nannte dies eine feige Tat, ausgeführt von einem „barbarischen Regime“.
  • Bert Lahr, einst der feige Löwe in dem Fantasy-Farbfilmklassiker "Das zauberhafte Land", starb noch während der Dreharbeiten.
  • Zu der üppigen Pflanzenwelt zählen beispielsweise: "Alstonia angustiloba", der Narrabaum ("Pterocarpus indicus"), die Chinesische Feige ("Ficus microcarpa"), der Gummibaum ("Ficus elastica") sowie der Wachsfeigenwachs ("Ficus variegata").

  • In anderem Zusammenhang wird "feige" auch als „heimtückisch“ verstanden (ein "feiger Mord").
  • Während Prometeo über seinen Verlust klagt, läuft Satyro feige davon.
  • Seinem Filmdebüt im 1964 entstandenen "Black like me" folgten mehr als 110 Rollen in Fernsehen und im Kino als Nebendarsteller; oftmals stellte der großgewachsene, schmale Schauspieler feige, hinterhältige Typen dar.
  • Eine Bedeutung im Sinne des heutigen Adjektivs "feige" ist wegen der deutlich unterschiedlichen historischen Sprachformen (mittelniederdeutsch "vēge", "fēge" oder "veige"; mittelhochdeutsch "veic") für "Fiege" eher abwegig, für die ähnlichen Familiennamen Feige oder Feig aber möglicherweise anwendbar.
  • Der Curtain Fig Tree ist eine Würgefeige der Art "Ficus virens".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!